1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
දෙසැම්බර් 13, 1908 - ජූලි 23, 1971

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,059
වැටලීම 

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,999
සැප්තැම්බර් 17, 1931 - ජූනි 6, 2005

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
ජූනි 18, 1917 - ජනවාරි 10, 1981

5
00:00:39,100 --> 00:00:43,100
1924 පෙබරවාරි 19 - 1987 අගෝස්තු 29

6
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
අප්රේල් 8, 1908 - ජනවාරි 11, 1987

7
00:01:31,560 --> 00:01:33,471
<i>මෙය සත්‍ය කතාවකි</i>

8
00:01:33,680 --> 00:01:36,035
<i>එය සැප්තැම්බර් රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ
26, 1864</i>

9
00:01:36,240 --> 00:01:38,629
<i>යුනියන් බන්ධනාගාරයක</i>

10
00:01:38,840 --> 00:01:41,195
<i>ප්ලැට්ස්බර්ග්, නිව් යෝර්ක්,</i>

11
00:01:41,400 --> 00:01:44,073
<i>කැනේඩියානු දේශ සීමාවට නුදුරින් නොවේ</i>

12
00:01:47,200 --> 00:01:48,952
ආරක්ෂකයා, නවත්වන්න!

13
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
පැය 2 ක මාරුවක්

14
00:01:51,080 --> 00:01:52,149
වාර්තා කරන්න!

15
00:01:52,360 --> 00:01:54,237
නැගෙනහිරට වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත

16
00:01:55,280 --> 00:01:57,191
විශාල දොර වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත

17
00:01:57,400 --> 00:01:59,277
බටහිර වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත

18
00:02:00,480 --> 00:02:01,879
ඉදිරියට, ගමන් කරන්න!

19
00:02:09,920 --> 00:02:11,433
භාරගන්ක!

20
00:02:12,320 --> 00:02:13,958
ඉදිරියට!

21
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
මාර්ගය පැහැදිලිය

22
00:02:37,320 --> 00:02:38,594
මෙතනත්

23
00:02:44,880 --> 00:02:46,438
අපි යමු

24
00:03:03,560 --> 00:03:05,118
මට විනාඩි පහක් දෙන්න

25
00:03:28,360 --> 00:03:29,998
ඔයා එනවද තාත්තේ?

26
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
නෑ කැප්ටන්

27
00:03:31,280 --> 00:03:33,794
- ඔයා මැරෙන්න බයද?
- නැහැ

28
00:03:34,040 --> 00:03:36,713
එබැවින් යැංකි සමඟ උණුසුම්ව සිටින්න

29
00:03:36,920 --> 00:03:38,956
මටත් ඔයා වගේ යන්න ඕන

30
00:03:39,160 --> 00:03:40,434
තවම කාලයයි

31
00:03:40,760 --> 00:03:43,718
මට සමාව දෙන්න බැහැ

32
00:03:43,920 --> 00:03:46,992
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්
පලායාම සාර්ථකයි

33
00:03:47,200 --> 00:03:48,599
බියගුල්ලෙක්!

34
00:03:48,800 --> 00:03:51,598
සමහර විට ඔබ පාහේ
මාව අමතක කරන්න

35
00:03:51,800 --> 00:03:53,438
මම සාමයේ මිනිසෙක් බව

36
00:03:53,840 --> 00:03:55,114
එය එක් වරක් පමණක් ගත වනු ඇත

37
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
ඒ ඇති!

38
00:03:56,600 --> 00:03:58,556
මේජර් බෙන්ටන් අප එනතුරු බලා සිටී

39
00:04:05,120 --> 00:04:06,473
ෆ්ලොයිඩ්, එය ඔබගේ ය

40
00:04:15,480 --> 00:04:17,520
ග්රෙග්

41
00:04:20,000 --> 00:05:14,000

2016 මැයි 21
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි Adel Salem - IRAQ
<u>www.FB.com/AdelSalemlraq

42
00:05:14,600 --> 00:05:15,350
නවත්වන්න!

43
00:05:15,560 --> 00:05:18,074
මට එයා පස්සෙන් යන්න පුළුවන්

44
00:05:18,280 --> 00:05:19,474
ඔහුගේ ආයුධය

45
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
එය කුමක්ද?

46
00:06:46,280 --> 00:06:47,030
කොහොමද?

47
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
ඒ ඔයාද?

48
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
අපි යමු!

49
00:06:55,000 --> 00:07:05,000
මිතුරෙකු වී මෙම නාලිකාවට දායක වන්න

50
00:07:10,760 --> 00:07:13,115
එය මායිමේ සිට කිලෝමීටර 5 ක් හෝ 6 ක් දුරින් පිහිටා ඇත

51
00:07:13,600 --> 00:07:15,989
ගඟ පුළුල්ද?

52
00:07:16,400 --> 00:07:18,197
මීටර් 45 ක් පමණ

53
00:07:36,920 --> 00:07:38,433
ඔහුට ලේ ගැලීම නතර කළ නොහැක

54
00:07:38,640 --> 00:07:41,029
ඔබට වෙඩි තැබීමට සිදු නොවීය!

55
00:07:41,240 --> 00:07:44,073
නැත
තවත් යැංකි සිටගෙන සිටියි

56
00:07:44,280 --> 00:07:45,554
මම දිගටම හිටියා නම්

57
00:07:45,760 --> 00:07:47,955
මට ඔයාව තියාගන්න බෑ

58
00:07:48,320 --> 00:07:51,232
ඔබ කලබල වැඩියි
ප්‍රේරකයේ

59
00:07:55,680 --> 00:07:57,193
ඇසුරුම දියත් කර ඇත

60
00:08:16,280 --> 00:08:17,599
කෙළින් කරන්න!

61
00:08:20,200 --> 00:08:23,954
ලේ එක්ක මම
පැරදෙනවා, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ

62
00:08:25,120 --> 00:08:26,314
ෆ්ලොයිඩ්

63
00:08:27,440 --> 00:08:30,557
අපි දේශ සීමාව තරණය කළ යුතුයි
ඔබට තේරෙනවාද?

64
00:08:30,760 --> 00:08:32,910
මට චිත්‍රයක් අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ

65
00:08:33,960 --> 00:08:36,030
මට මැරෙන්න වෙනවා නම්

66
00:08:36,240 --> 00:08:38,231
මම වාඩි වී සිටීමට කැමැත්තෙමි

67
00:08:48,160 --> 00:08:51,232
අපි ඔහුව පෝරුවකින් එගොඩට ගෙන යමු

68
00:08:51,440 --> 00:08:52,759
ඔහු එන්නේ නැත

69
00:09:06,080 --> 00:09:07,559
අපි යමු

70
00:09:09,800 --> 00:09:11,199
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ

71
00:09:11,400 --> 00:09:13,391
මේ ආකාරයෙන් අපි ධාවන පථයෙන් ඉවත් වෙමු

72
00:09:20,200 --> 00:09:22,714
අපි මේක හෑරුවාද
කිසිවක් සඳහා උමග?

73
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
අපිට බැහැ

74
00:09:25,840 --> 00:09:27,068
ඒක නියෝගයක්

75
00:09:33,400 --> 00:09:34,913
ඊට වඩා වේගවත්!

76
00:10:13,360 --> 00:10:15,476
මෙතන! ලබා ගනී!

77
00:10:35,920 --> 00:10:37,114
නවාතැන් ගන්න!

78
00:10:43,520 --> 00:10:44,919
ඒ ලුතිනන් සෙල්වින්

79
00:10:45,360 --> 00:10:47,430
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

80
00:10:49,840 --> 00:10:51,956
තුවක්කු 20ක් ඔබ වෙත එල්ල කර ඇත

81
00:10:52,160 --> 00:10:53,593
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

82
00:11:02,480 --> 00:11:03,993
ගිනි!

83
00:11:15,000 --> 00:12:15,000
මිතුරෙකු වී මෙම නාලිකාවට දායක වන්න

84
00:12:20,760 --> 00:12:22,398
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

85
00:12:27,400 --> 00:12:29,197
ඔබ එක් අතකින් හෝ කුමක් ද?

86
00:13:11,680 --> 00:13:13,511
<i>යුද කුසලාන විකිණීම</i>

87
00:13:13,720 --> 00:13:15,073
මට කඩුව ඕන

88
00:13:15,520 --> 00:13:17,511
මගේ පියාට එය ලැබෙනු ඇත

89
00:13:18,960 --> 00:13:23,476
එක ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
පැරණි කොන්ෆෙඩරේට් කඩුව!

90
00:13:24,920 --> 00:13:28,196
<i>රටට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි</i>

91
00:13:35,720 --> 00:13:38,712
අත්සන් කරන්න අපි ගෙවනවා වගේම වෙනත් තැන්වලත්

92
00:13:38,920 --> 00:13:40,876
- මම කැනේඩියානු ජාතිකයෙක් - ප්‍රශ්නයක් නැහැ

93
00:13:41,080 --> 00:13:43,071
කොන්ෆෙඩරේට් හැර සියල්ල

94
00:13:43,280 --> 00:13:45,874
අපි ඔබව බෝට්ටුවකින් දකුණට රැගෙන යන්නෙමු

95
00:13:46,080 --> 00:13:47,718
මම මුහුදේ ගිලී සිටිමි

96
00:14:15,720 --> 00:14:17,790
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

97
00:14:19,440 --> 00:14:22,034
මගේ බැංකුව මට ඔබේ දුන්නා
නම, ඇන්ඩර්සන් මහතා

98
00:14:22,240 --> 00:14:24,674
මොන්ට්‍රියල් සිට නීල් ස්වේස්
ධාන්ය සහ ආහාර

99
00:14:24,880 --> 00:14:26,916
- වාඩි වෙන්න - ස්තූතියි

100
00:14:27,880 --> 00:14:29,757
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාරික කටයුත්තකද?

101
00:14:29,960 --> 00:14:33,509
මම කිහිපයක් මිලදී ගත හැකිය
ප්රදේශයේ අක්කර

102
00:14:35,760 --> 00:14:37,637
- සුරුට්ටුවක්? - ස්තුතියි

103
00:14:37,840 --> 00:14:41,913
නව රුධිරය සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බොහෝ විට තරුණ

104
00:14:42,120 --> 00:14:45,795
මෙහි බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත
කොන්ෆෙඩරේට්ස් සමඟ

105
00:14:47,080 --> 00:14:50,914
කැනේඩියානු ජාතිකයෙකු ලෙස,
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ

106
00:14:51,120 --> 00:14:53,588
මට උනන්දුවක් දක්වන්නේ ව්‍යාපාරයක් පමණි

107
00:14:53,800 --> 00:14:56,439
ඔබ මධ්‍යස්ථව සිටීම ගැන මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

108
00:14:56,640 --> 00:14:59,757
වෙතින් කපු මිලදී ගන්න
ආයුධ සඳහා සංගම්

109
00:14:59,960 --> 00:15:02,793
සහ අපට ආයුධ මිලදී ගන්න
ඔවුන්ගේ කපු සඳහා

110
00:15:03,240 --> 00:15:05,913
අවදානම් ක්‍රියාකාරකමක්

111
00:15:06,120 --> 00:15:07,189
එය යුද්ධයක් ඇති කරයි

112
00:15:07,480 --> 00:15:09,152
ප්රසන්න හා ලාභදායී

113
00:15:10,240 --> 00:15:14,791
මා සතුව දේපල ලැයිස්තුවක් තිබේ
ලබා ගත හැකි බව

114
00:15:15,000 --> 00:15:17,639
මගේ සේවකයා කරනු ඇත
ඔවුන් වටා ඔබට පෙන්වන්න

115
00:15:19,040 --> 00:15:22,316
මම මුලින්ම ගිහින් බලන්නම්

116
00:15:23,120 --> 00:15:25,953
මට කාමරයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

117
00:15:26,160 --> 00:15:29,311
කාමරයක් හෝ හොඳ මේසයක්?

118
00:15:29,520 --> 00:15:31,715
හොඳ මේසයක්

119
00:15:31,920 --> 00:15:33,592
මම ඔබට වැන්දඹු බිෂොප්ව නිර්දේශ කරමි

120
00:15:33,800 --> 00:15:37,839
සැබෑ පිහාටු ඇඳන්,
සබන් සහ ජලය

121
00:15:38,920 --> 00:15:40,911
යුද්ධයේ පුවත්

122
00:15:41,640 --> 00:15:43,676
උන් අල්ලන්න ඇති
සිරකරුවන් සමඟ

123
00:15:44,520 --> 00:15:45,748
සිරකරුවන්?

124
00:15:45,960 --> 00:15:48,554
නිලධාරීන් හත් දෙනෙක් පැනලා ගියා
ප්ලැට්ස්බර්ග් සිට

125
00:15:48,760 --> 00:15:50,398
හය දෙනෙක් තවමත් නිදැල්ලේ

126
00:15:50,600 --> 00:15:52,636
Lipscomb, පපුව වසා දමන්න!

127
00:15:53,200 --> 00:15:54,997
සහ හත්වන?

128
00:15:55,200 --> 00:15:57,953
අපේ කට්ටිය එයාව මැරුවා
සිරුරේ උණ්ඩ 10 ක්

129
00:15:58,160 --> 00:15:59,639
පන්දු 10 යි

130
00:16:10,600 --> 00:16:12,636
මාව අනුගමනය කරන්න

131
00:16:14,800 --> 00:16:17,234
ෂර්මන් සවානා මත ඇවිදියි

132
00:16:19,600 --> 00:16:20,999
අපි ෂර්මන්ව නවත්වන්නේ නැහැ

133
00:16:22,040 --> 00:16:23,917
මගේ පුතා එයාගේ හමුදාවේ

134
00:16:24,120 --> 00:16:25,951
සවානා යනවා
ඇට්ලන්ටා වගේ ගෙවන්න

135
00:16:26,480 --> 00:16:29,438
ජෙනරාල් වෙනුවට,
මම සියල්ල විනාශ කරන්නෙමි

136
00:16:29,640 --> 00:16:31,232
ඔවුන් දකිනු ඇත

137
00:16:36,320 --> 00:16:38,470
මේ කවුද හරි
වර්ගික මිනිසා?

138
00:16:38,680 --> 00:16:42,593
බඳවා ගැනීමේ නිලධාරි ෆොස්ටර්
ඔහු වැන්දඹු බිෂොප් සමඟ නැවතී සිටී

139
00:16:42,800 --> 00:16:44,597
Lipscomb, වැඩ!

140
00:16:45,040 --> 00:16:47,315
අපි මේ පුවතට ඉක්මන් වෙමු

141
00:16:47,520 --> 00:16:50,034
ප්රතිඵලය අතරතුර
යුද්ධය ස්ථිරයි

142
00:16:50,240 --> 00:16:52,231
මම හිතන්නේ කැප්ටන් ෆොස්ටර්

143
00:16:52,440 --> 00:16:54,192
ඔහු සමඟ බොහෝ මිනිසුන් සිටී

144
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
4 ක් පමණි,

145
00:16:56,120 --> 00:16:59,157
නමුත් ලයනල් හැසිරෙන්නේ ඔහු ලෙසය
රෙජිමේන්තුවකට නායකත්වය දෙයි

146
00:17:21,440 --> 00:17:24,159
මම එන්නේ ඇන්ඩර්සන් මහතා වෙනුවෙන්

147
00:17:24,360 --> 00:17:27,397
හැමෝම එන්නේ එයාගෙන්.. ඇතුලට එන්න

148
00:17:33,040 --> 00:17:35,429
මම බිෂොප් මහත්මියට කියන්නම්

149
00:17:47,600 --> 00:17:50,831
<i>කපිතාන් බිෂොප් ගෞරව පදක්කම
Gettysburg</i>

150
00:18:02,920 --> 00:18:04,069
මගේ සැමියා

151
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
සමාවෙන්න

152
00:18:07,600 --> 00:18:08,749
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

153
00:18:09,160 --> 00:18:11,549
එමානුවෙල් දැනුම් දුන්නේය
ඔබේ පැමිණීම ගැන මම

154
00:18:14,240 --> 00:18:16,549
ඔයාට කාමරයක් ඕන මහත්මයා

155
00:18:17,160 --> 00:18:19,116
නීල් ස්වේස්

156
00:18:22,440 --> 00:18:24,396
මම ඔයා දිහා බලන් ඉන්න හිතුවෙ නෑ..

157
00:18:24,600 --> 00:18:26,750
නමුත් මට කියලා තිබුණා
වැන්දඹු බිෂොප් ගැන

158
00:18:27,880 --> 00:18:30,553
මම වැඩිහිටි කාන්තාවක් බලාපොරොත්තු වුණා

159
00:18:30,760 --> 00:18:32,398
යුද්ධය තරුණ වැන්දඹුවන් බවට පත් කරයි

160
00:18:32,600 --> 00:18:33,794
සමාවෙන්න

161
00:18:34,200 --> 00:18:36,031
අපි නිදන කාමරය ගැන කතා කරමු

162
00:18:36,240 --> 00:18:38,037
ඔබට නොමිලේ එකක් තිබේද?

163
00:18:38,240 --> 00:18:40,151
මේ ආකාරයෙන් බොහෝ

164
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

165
00:18:42,440 --> 00:18:46,752
මම දන්නේ නැහැ
මම මොන්ට්‍රියල් සිට පැමිණෙන්නේ ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා ය

166
00:18:46,960 --> 00:18:49,793
එය රාත්‍රියකට ඩොලර් 150 කි
සහ සතියකට $10

167
00:18:50,280 --> 00:18:51,679
ආහාර ඇතුළත්

168
00:18:51,880 --> 00:18:54,599
ඇන්ඩර්සන් මහතාට අනුව,
ඔබේ මේසය ප්‍රසිද්ධයි

169
00:18:54,800 --> 00:18:56,358
ඇන්ඩර්සන් මහතා ප්‍රචාරණය කරයි

170
00:18:56,560 --> 00:18:58,790
ඔහුට නිවස උකසක් ඇත

171
00:19:28,320 --> 00:19:30,356
අපි හිතුවේ හිස් කියලා

172
00:19:30,560 --> 00:19:31,788
අපි යුද්ධ කරනවා

173
00:19:32,280 --> 00:19:33,554
ජනේල හරහා?

174
00:19:33,760 --> 00:19:36,149
මේ තියෙන්නේ
කොන්ෆෙඩරේට්ස් ඔල්ගා අල්ලා ගත්තේය

175
00:19:36,360 --> 00:19:39,511
ඇය ඔල්ගා ගර්ට්ස් අසල ජීවත් වේ
ඊට එහා පැත්තේ දොර

176
00:19:39,720 --> 00:19:41,870
අපි ඇයව බේරගන්නයි හිටියේ

177
00:19:43,760 --> 00:19:44,875
ඉතා හොඳයි

178
00:19:45,320 --> 00:19:46,719
වාඩි වෙන්න, සොල්දාදුවන්

179
00:19:48,720 --> 00:19:50,392
ඔබ සතියේ රැඳී සිටිනවාද?

180
00:19:50,840 --> 00:19:51,909
එය රඳා පවතිනු ඇත

181
00:19:52,120 --> 00:19:54,111
අම්මා සතිපතා ගනුදෙනුකරුවන්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි

182
00:19:54,320 --> 00:19:56,709
ඔබ බිෂොප් මහත්මියගේ පුතා

183
00:19:57,640 --> 00:19:59,596
ඒ ඩෙරින්ගර් කෙනෙක්ද?

184
00:20:01,240 --> 00:20:02,389
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේද?

185
00:20:03,560 --> 00:20:05,391
නැහැ, මම කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්

186
00:20:05,600 --> 00:20:07,397
මගේ පියාත් දුම් පානය කළා

187
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
මගේත්

188
00:20:08,760 --> 00:20:11,752
මගේ තාත්තා තවත් මැරුවා
ඔබට වඩා දකුණේ අය

189
00:20:14,240 --> 00:20:15,514
ඔබේ නම කුමක්ද?

190
00:20:16,640 --> 00:20:17,709
නීල් ස්වේස්

191
00:20:18,320 --> 00:20:21,232
මගේ පියාට කතා කළා
මට පසුව: ලැරී

192
00:20:22,120 --> 00:20:23,678
අම්මට කියන්නද යන්නේ?

193
00:20:25,440 --> 00:20:26,589
මම දන්නේ නැහැ

194
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
මම කළ යුතුද?

195
00:20:29,440 --> 00:20:32,512
එය මා බිය ගන්වන්නේ නැත,
ඒත් මම කැමති නෑ එයාව අවුස්සනවට

196
00:20:32,720 --> 00:20:34,517
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බිය වේ

197
00:20:35,680 --> 00:20:36,630
සොල්දාදුවන්!

198
00:20:36,640 --> 00:20:39,791
ඔයා කොහොමද මට ඉඩ දුන්නේ
එය නිහඬව සෝදා හරින්නද?

199
00:20:40,000 --> 00:20:41,433
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්

200
00:20:43,480 --> 00:20:45,516
ඔබට සහ ෆොස්ටර්ට විශාල නිදන කාමර තිබේ

201
00:20:45,720 --> 00:20:47,199
ඔහු සතියට මෙහි සිටී

202
00:20:48,200 --> 00:20:50,555
ඔහු ප්‍රවීණයෙක්
ඔහුට ඇත්තේ එක් අතක් පමණි

203
00:20:57,280 --> 00:20:59,874
ව්‍යාපාර වඩාත් දියුණු වේ
මෙහෙට වඩා මොන්ට්‍රියල් වල

204
00:21:01,600 --> 00:21:04,751
අපි හැම විටම මුදල් සොයා ගැනීමට කළමනාකරණය කරමු

205
00:21:05,200 --> 00:21:06,599
ශාන්ත ඇල්බන්හි පවා

206
00:21:06,800 --> 00:21:08,870
ඔබ ව්යාපාරයක් නොකරනු ඇත

207
00:21:09,080 --> 00:21:11,958
නැති තරම්
එළදෙනුන් හෝ අශ්වයන් ඉතිරිව ඇත

208
00:21:12,840 --> 00:21:13,955
තවත් අශ්වයන්?

209
00:21:14,160 --> 00:21:16,594
සියලු දෙනාටම විසිහතරයි

210
00:21:16,800 --> 00:21:19,519
31, හාවිගේ එකතුව
පිරුණු මාරයා

211
00:21:19,720 --> 00:21:22,154
මගේ පුතා ශාන්ත
ඇල්බන්

212
00:21:22,480 --> 00:21:23,230
ඔහු සියල්ල දනී

213
00:21:23,440 --> 00:21:26,716
සමඟ වෙළඳාම් කිරීම
දකුණේ අය ගෙවිය යුතුයි

214
00:21:27,480 --> 00:21:28,913
එය තරමක් සාධාරණයි

215
00:21:29,120 --> 00:21:31,156
අපි ඒවා විකුණනවා
අපි ඔබෙන් මිලදී ගන්නෙමු

216
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
මා වෙනුවෙන් නොවේ

217
00:21:33,480 --> 00:21:36,233
අපේ අමුත්තන්ට හැර
කරුණාකර මට සමාවෙන්න

218
00:21:36,440 --> 00:21:37,839
මට මේල් තියෙනවා

219
00:21:39,160 --> 00:21:42,072
මහත්මිය
රදගුරුතුමනි, මට ඔබේ පුතා කුලියට ගත හැකිද?

220
00:21:42,280 --> 00:21:46,398
මට හෙට මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්‍ය වේ
මට දේපල පෙන්වීමට

221
00:21:46,600 --> 00:21:48,431
මට පුලුවන්ද අම්මේ?

222
00:21:48,640 --> 00:21:49,755
ඔබට පාසලක් තිබේ

223
00:21:49,960 --> 00:21:51,871
- මම ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්නම්
- ස්තුතියි

224
00:21:52,360 --> 00:21:55,796
මම හිතන්නේ Dansig මහතා
වැඩි මෑෂ් ගත වනු ඇත

225
00:22:07,840 --> 00:22:09,910
කැප්ටන්, බලන්න!

226
00:22:14,200 --> 00:22:15,235
ආයුබෝවන්

227
00:22:19,160 --> 00:22:21,754
මම කැමතියි ඇය ගන්නවාට
මගේ කබාය රැකබලා ගැනීම

228
00:22:22,280 --> 00:22:23,554
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

229
00:22:23,760 --> 00:22:25,079
ඒක වැරදි විදියට ගන්න එපා

230
00:22:25,280 --> 00:22:28,431
ඒ මම නැති නිසා
මැසීමට ඉතා දක්ෂයි

231
00:22:53,480 --> 00:22:56,756
මෙය නිවැරදි මාර්ගයයි
ඇය රේල් පාර දිගේ ඇවිදිනවා

232
00:22:56,960 --> 00:22:58,678
පාලම පාර යන්නේ කොතැනටද?

233
00:22:58,880 --> 00:23:01,599
එසේම මායිමේ
එය සුළු වශයෙන් භාවිතා වේ

234
00:23:01,800 --> 00:23:03,995
ඇය ටිකක් දිලිසෙනවා

235
00:23:04,200 --> 00:23:08,034
මට ඇහැරෙන්න ඕන
අපි රොඩියෝ ටිකක් කරමු!

236
00:23:28,200 --> 00:23:30,839
එයින් එකක් විය
වර්මොන්ට් හි හොඳම ගොවිපල

237
00:23:31,040 --> 00:23:34,476
ගේ මරණයෙන් පසු ඔවුහු පිටව ගියහ
ඔවුන්ගේ පුතුන් දෙදෙනා ගෙටිස්බර්ග්හි

238
00:23:36,800 --> 00:23:38,358
එහි තවදුරටත් කිසිවෙක් වාසය කරන්නේ නැද්ද?

239
00:23:40,560 --> 00:23:41,913
අපි බලමු

240
00:23:43,720 --> 00:23:46,871
දුකට වඩා දෙයක් නැත
අතහැර දැමූ නිවසකට වඩා

241
00:23:47,080 --> 00:23:49,799
එය ඉක්මනින් කියනු ඇත
ඇය හොල්මන් බව

242
00:23:50,240 --> 00:23:52,993
- අපි නගරයෙන් දුරද? - 3 කි.මී

243
00:23:53,520 --> 00:23:55,351
ඔබ උනන්දුද?

244
00:23:55,560 --> 00:23:57,118
සමහරවිට

245
00:23:57,600 --> 00:23:59,989
මගේ දුර්වලකමක් තියෙනවා
හොල්මන් නිවාස සඳහා

246
00:24:02,880 --> 00:24:04,438
<i>මොන්ට්‍රියල්, කැනඩාව</i>

247
00:24:04,640 --> 00:24:06,710
<i>1864 ඔක්තෝබර් 12 සඳුදා</i>

248
00:24:07,400 --> 00:24:11,951
ප්‍රධාන මාර්ගය පැමිණෙන්නේ ය
මායිම සහ ශාන්ත ඇල්බන් තරණය

249
00:24:12,160 --> 00:24:15,277
එය එකම මාර්ගයයි
නගරයට සහ නගරයට

250
00:24:15,800 --> 00:24:18,678
මෙම මාර්ගය හෙළා දැකිය නොහැක

251
00:24:19,440 --> 00:24:22,750
නගරයේ සිට කිලෝමීටර 15 ක්,
ද්විතියික මාර්ගයක් ඇත

252
00:24:22,960 --> 00:24:24,871
නැඟෙනහිර මායිමට සම්බන්ධ වන

253
00:24:25,080 --> 00:24:28,152
තව ටිකක් දිගයි
සහ වඩාත් රළු

254
00:24:28,360 --> 00:24:31,397
නමුත් කලාතුරකින් ණයට ගත්තා
අපට, එය පරිපූර්ණයි

255
00:24:31,880 --> 00:24:33,154
මම ඔබට පෙන්වන්නෙමි

256
00:24:34,080 --> 00:24:37,709
මෙම මාර්ගය හරස් වේ
මෙම පාලම අසලින් ගඟ

257
00:24:39,040 --> 00:24:42,350
ගඟත් එහෙමයි
ගැඹුරු සහ ඉතා රළු

258
00:24:44,200 --> 00:24:46,077
අපි මේ පාලම විනාශ කළොත්

259
00:24:46,480 --> 00:24:48,948
අපගේ විශ්‍රාමයයි
කැනඩාවට සහතික විය

260
00:24:49,160 --> 00:24:51,310
මම සොයාගත් ගොවිපල

261
00:24:51,520 --> 00:24:53,954
පාලමේ සිට කිලෝමීටර 15 ක් දුරින් මෙම මාර්ගයේ

262
00:24:54,360 --> 00:24:57,352
හුදකලා වේ
අපගේ හමුදා සැඟවීමට සුදුසුය

263
00:24:58,960 --> 00:25:02,794
අපගේ ප්‍රහාරක බලවේග එසේ කරනු ඇත
මෙහි මායිම තරණය කරන්න

264
00:25:03,200 --> 00:25:05,430
සහ ගොවිපලේ සැඟවෙන්න

265
00:25:05,720 --> 00:25:07,278
මිනිත්තු 5 කින් ඔවුන් නගරයට පැමිණෙනු ඇත

266
00:25:07,480 --> 00:25:09,232
ශාන්ත ඇල්බන් සතුව තුවක්කු ගොඩක් තිබේද?

267
00:25:09,440 --> 00:25:10,589
ඒවා ස්ථානගත කිරීමට සිදුවනු ඇත

268
00:25:10,880 --> 00:25:12,199
ප්රහාරයට පෙර

269
00:25:12,600 --> 00:25:13,715
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

270
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
විවේක ගන්න

271
00:25:18,560 --> 00:25:21,677
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ ස්වේච්ඡා සේවකයන් පහළ මාලයේ,

272
00:25:21,880 --> 00:25:23,393
සටන් කිරීමට සූදානම්

273
00:25:23,600 --> 00:25:25,875
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත

274
00:25:26,400 --> 00:25:29,710
එක් කණ්ඩායමක් පඩිපෙළ රැගෙන යයි,
අනෙක පාසලේ වහලය

275
00:25:30,520 --> 00:25:33,478
එහෙන් මෙහෙන්
මේ අනුව, අපි ස්ථානය පාලනය කරන්නෙමු

276
00:25:35,080 --> 00:25:37,150
මෙය ඔබේ මෙහෙවරයි, මිස්ටර් ඩුප්රේ

277
00:25:39,080 --> 00:25:41,878
කපිතාන්,
ඔබ ටෙලිග්‍රාෆ් රේඛා කපා දමනු ඇත

278
00:25:42,080 --> 00:25:45,834
එවිට ඔබ කුණාටුවක් වනු ඇත
කොමර්ෂල් බැංකුව

279
00:25:46,040 --> 00:25:47,837
මම ජාතික බැංකුව බලාගන්නවා

280
00:25:48,040 --> 00:25:50,235
රොබින්සන්, රාජ්ය බැංකුව

281
00:25:50,880 --> 00:25:52,552
මෙන්න, වීදිය හරහා

282
00:25:52,760 --> 00:25:56,116
මම නිතරම සිහින මැව්වේ බැංකුවක් ගිනි තැබීමයි
මුදල් හැර

283
00:25:57,000 --> 00:25:58,718
අපි තවත් පුළුස්සා දමමු
ඔවුන්ගේ බැංකු වලට වඩා

284
00:25:58,920 --> 00:26:01,195
යුද්ධයේ සුවඳ
ඔවුන්ව අසනීප කරනු ඇත

285
00:26:01,560 --> 00:26:06,350
එතකොට එයාලට තේරෙයි
අපේ ගෙවල් කොච්චර වැදගත්ද කියලා

286
00:26:06,560 --> 00:26:07,959
මට මැදිහත් විය හැකිද?

287
00:26:08,160 --> 00:26:09,434
ඇත්තෙන්ම

288
00:26:10,480 --> 00:26:13,950
අපි හැමෝටම ඒකට හේතු තියෙනවා
සමහරක් අනිත් අයට වඩා

289
00:26:14,160 --> 00:26:16,071
නමුත් මතක තබා ගන්න

290
00:26:17,000 --> 00:26:18,353
එය ගරිල්ලා යුද්ධයක් නොවන බවයි

291
00:26:18,800 --> 00:26:19,949
අපි නගරය කොල්ලකන්නෙමු,

292
00:26:20,600 --> 00:26:22,079
නමුත් යුධ ක්‍රියාවක් වගේ

293
00:26:22,480 --> 00:26:25,790
එය කොන්ෆෙඩරේට් ය
නිල ඇඳුමින් හමුදාව

294
00:26:26,200 --> 00:26:28,998
වඩා පහර දෙන්නේ කවුද
ඉදිරිපස සිට කිලෝමීටර 1000 කි

295
00:26:29,640 --> 00:26:32,359
ශාන්ත පසු
ඇල්බන්, අපි නැවත පහර දෙමු

296
00:26:32,800 --> 00:26:36,839
අපගේ ඉලක්කය වන්නේ බල කිරීමයි
සතුරා තම හමුදා විසුරුවා හැරීමට

297
00:26:37,040 --> 00:26:38,632
ජෙනරාල් ලීට උදව් කිරීමට

298
00:26:38,840 --> 00:26:40,478
අපට සියල්ල පුළුස්සා දැමිය හැකිද?

299
00:26:40,680 --> 00:26:41,715
ඇත්තෙන්ම

300
00:26:41,920 --> 00:26:44,036
නගරය විනාශ කරන්න

301
00:26:44,240 --> 00:26:48,472
නමුත් පළමුව, මෙම නගරයට සිදුවනු ඇත
කුඩාම ඩොලරය ඉවත් කරන්න

302
00:26:49,320 --> 00:26:51,470
ඉංග්‍රීසින්ගෙන් ආයුධ මිලදී ගැනීමට

303
00:26:52,600 --> 00:26:53,600
සියල්ල සූදානම්ද?

304
00:26:53,800 --> 00:26:56,598
අපි ලබන සෙනසුරාදා පහර දෙනවා,
17, දහවල්

305
00:26:56,800 --> 00:27:00,110
සමහර නිලධාරීන්,
ඩ්වයර්, රැම්සි, රොබින්සන්,

306
00:27:00,320 --> 00:27:02,151
මේ සතියේ ශාන්ත ඇල්බන් වෙත යනවා

307
00:27:02,360 --> 00:27:04,078
අනෙක් අය සිකුරාදා පැමිණෙනු ඇත

308
00:27:04,280 --> 00:27:05,280
පරිපූර්ණයි

309
00:27:05,360 --> 00:27:08,158
මම නැවත කොන්සල් කාර්යාලයට
ස්වේච්ඡා සේවකයන් බලන්න

310
00:27:12,720 --> 00:27:14,199
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

311
00:27:14,400 --> 00:27:15,435
මම පහළට යනවා

312
00:27:17,720 --> 00:27:19,233
මට මෙහෙවරක් නැහැ

313
00:27:19,800 --> 00:27:22,439
ඔයා මට ගොඩක් අවදානම්

314
00:27:22,720 --> 00:27:23,835
මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත

315
00:27:24,040 --> 00:27:25,598
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා

316
00:27:25,800 --> 00:27:27,870
මම කැමතියි
වෙනස් ලෙස හැසිරී,

317
00:27:28,080 --> 00:27:29,638
නමුත් මට එන්න අයිතියක් තියෙනවා

318
00:27:29,840 --> 00:27:32,798
මම මේකේ කම්මැලි වුණා
අනිත් අය වගේ හිරේ

319
00:27:33,000 --> 00:27:34,831
ඒක කරන එකෙන් මාව නවත්තන්න එපා

320
00:27:35,040 --> 00:27:36,632
ප්‍රශ්නය එය නොවේ

321
00:27:36,840 --> 00:27:38,273
මාව තේරුම් ගන්න

322
00:27:39,400 --> 00:27:42,790
මමත් අනිත් අය වගේම දකුණේ කෙනෙක්
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා

323
00:27:43,000 --> 00:27:46,151
එය නැවත සිදු නොවේ
ඔබට මගේ වචනය ඇත

324
00:27:48,200 --> 00:27:49,872
මම ඒ ගැන හිතන්නම්

325
00:27:50,080 --> 00:27:51,638
මම ඔබට දන්වන්නම්

326
00:27:52,200 --> 00:27:53,235
ස්තුතියි

327
00:28:05,000 --> 00:28:06,638
5 වන ජෝර්ජියා රෙජිමේන්තුව, හරිද?

328
00:28:07,200 --> 00:28:09,873
කෝප්‍රල් ෆ්‍රෙඩ් ඩීන් සමාගම සී

329
00:28:10,080 --> 00:28:12,514
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්
නැත්නම් ඔබ සිරගත කළාද?

330
00:28:12,720 --> 00:28:16,110
ASpringfield අපි මෑතකදී පැන ගියා

331
00:28:16,320 --> 00:28:17,912
ඔයාට මාව මතකද?

332
00:28:19,320 --> 00:28:20,878
මම ඔබ සමඟ ගෙටිස්බර්ග්හි සිටියෙමි

333
00:28:21,080 --> 00:28:23,469
ඇත්ත වශයෙන්ම හෙන්රි ලැටිමර්, හරිද?

334
00:28:25,280 --> 00:28:26,679
පැරණි මිතුරන්

335
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
වාඩි වෙන්න

336
00:28:34,960 --> 00:28:36,552
අපේ ඉලක්කය ඔබ දන්නවා

337
00:28:36,960 --> 00:28:40,032
යැන්කීස් මුදල් පසුම්බියට පහර දෙන්න

338
00:28:40,240 --> 00:28:42,470
අපි මේ නගරය ගිනිබත් කරන්නයි යන්නේ

339
00:28:42,680 --> 00:28:44,477
වෙලාව හරි අපි යමු

340
00:28:45,680 --> 00:28:48,638
ඒක කරන්න අමාරු වෙයි
අපිව ශාන්ත ඇල්බන් වෙත ගෙන යන්න

341
00:28:49,160 --> 00:28:51,230
ඊටත් වඩා ලබා ගැනීමට

342
00:28:51,440 --> 00:28:53,271
අපට තේරීම් කිරීමට සිදුවනු ඇත

343
00:28:53,480 --> 00:28:56,472
ඔබ සිවිල් වනු ඇත
ප්රහාරය තෙක් ඇඳුම්

344
00:28:57,040 --> 00:29:00,350
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නේ නම්:

345
00:29:00,560 --> 00:29:01,993
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම

346
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
ඉතා හොඳයි

347
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
පීඨාධිපති

348
00:29:06,120 --> 00:29:07,235
ලැටිමර්

349
00:29:07,440 --> 00:29:09,112
එතනින් යන්න

350
00:29:10,920 --> 00:29:12,797
කරුණාකරලා එන්න

351
00:29:14,760 --> 00:29:16,239
මේක කියවන්න

352
00:29:16,720 --> 00:29:20,679
"මම කැනේඩියානු පුරවැසියෙක්
මම ඉපදුනේ මොන්ට්‍රියල් වල"

353
00:29:21,480 --> 00:29:23,789
ගන්න අමාරුයි
ඔබ යැංකි සඳහා

354
00:29:24,000 --> 00:29:25,149
අනිත් පැත්ත

355
00:29:25,360 --> 00:29:29,114
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට යැංකි ඉගෙන ගත හැකිය

356
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
අපිට වෙලාවක් නැහැ

357
00:29:30,920 --> 00:29:31,955
ඊළඟට

358
00:29:33,400 --> 00:29:35,630
කණගාටුයි, නමුත් මම කෙන්ටකි සිට

359
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
ඊළඟට

360
00:29:39,400 --> 00:29:43,996
<i>ඔක්තෝබර් 14 බදාදා</i>

361
00:29:45,640 --> 00:29:49,679
ෂර්මන්, සවානා දොරටුව අසල,
නගරය විනාශ කිරීමට අවශ්යයි</i>

362
00:30:04,600 --> 00:30:06,750
මොන්ට්‍රියල් කොහොමද?

363
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
සීතලයි

364
00:30:08,840 --> 00:30:11,229
Lipscomb ඔබ සතුව ඇත

365
00:30:11,440 --> 00:30:12,953
බිෂොප් මහත්මිය මාව බලාගන්නවා

366
00:30:13,160 --> 00:30:15,833
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත

367
00:30:16,040 --> 00:30:18,759
ඉඩම් මිල වැඩි වෙනවා

368
00:30:19,600 --> 00:30:21,511
මම සෙනසුරාදා එන්නම්

369
00:30:21,720 --> 00:30:23,790
දවස් 3ක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්

370
00:30:24,000 --> 00:30:25,831
මට ඉස්සර බෑ

371
00:30:26,240 --> 00:30:28,754
සෙනසුරාදා දහවල්

372
00:30:40,480 --> 00:30:43,119
වඩා හොඳයි
මොන්ට්‍රියල් වල සිටීම

373
00:30:46,840 --> 00:30:48,637
සිසිල් හිසක් තබා ගනී

374
00:30:49,000 --> 00:30:51,116
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා

375
00:31:23,760 --> 00:31:25,637
එය හොඳින් දැවී යනු ඇත

376
00:31:26,000 --> 00:31:29,549
මේ මුදලින් කර්නල්
අපගේ හිඟ වැටුප් ගෙවීමට හැකි වනු ඇත

377
00:31:29,760 --> 00:31:33,230
ගත කරන කාලය සඳහා
බන්ධනාගාරය: ඩොලර් 500 ට වැඩි

378
00:31:33,440 --> 00:31:34,440
ඉතින් මොකක්ද?

379
00:31:34,560 --> 00:31:35,993
මම සල්ලි වලට කැමතියි

380
00:31:36,920 --> 00:31:38,478
මට මිලදී ගත හැකි දේ සඳහා

381
00:31:38,680 --> 00:31:41,478
සෙනසුරාදා සඳහා ඔබේ ඇස් සුරකින්න

382
00:31:41,680 --> 00:31:44,035
අපට යුද්ධය ඒකාබද්ධ කළ හැකිය
විනෝදය, හරිද?

383
00:31:44,240 --> 00:31:45,389
මගේ ගෙදර නෙවෙයි

384
00:31:45,600 --> 00:31:47,795
හොඳ යැංකි යනු මියගිය යැංකි ය

385
00:31:49,560 --> 00:31:53,599
<i>මෙම කුසලාන,
වර්මොන්ට්,</i>හි අපේ මිනිසුන් විසින් එකතු කරන ලදී

386
00:31:53,800 --> 00:31:57,270
<i>St Alban හි වෙන්දේසි කෙරේ</i>

387
00:31:57,480 --> 00:31:59,516
<i>සෙනසුරාදා සවස,
1864 ඔක්තෝබර් 17</i>

388
00:31:59,720 --> 00:32:01,472
ඔබ තවමත් සතුට ගැන සිතනවාද?

389
00:32:03,000 --> 00:32:04,069
අපි යමු

390
00:32:04,280 --> 00:32:07,078
ඔබ සැක කරන සෑම විටම,
මේ පෝස්ටරය බලන්න

391
00:32:07,280 --> 00:32:08,599
මතක් කරන්න ඕන නෑ

392
00:32:10,040 --> 00:32:11,917
ඔබ පමණක් නොවේ

393
00:32:12,560 --> 00:32:14,755
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
සැප ගැන සිතයි

394
00:32:20,840 --> 00:32:22,671
මේජර් එක ගැන කරදර වෙන්න එපා

395
00:32:23,240 --> 00:32:26,550
කපු කපු 40 ක් ඉරා ඇත
ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් විය

396
00:32:26,760 --> 00:32:28,671
ඔහු අපට වඩා ඔවුන්ට වෛර කරයි

397
00:32:28,880 --> 00:32:29,995
සමහරවිට

398
00:32:30,600 --> 00:32:33,831
මම ඔහු සහතික කිරීමට අදහස් කරමි
ඔහුගේ අදහස වෙනස් නොකරයි

399
00:32:34,720 --> 00:32:36,153
මේ අපේ හෝටලය

400
00:32:39,800 --> 00:32:41,313
අපි නවතිමු

401
00:32:42,800 --> 00:32:43,596
හරි

402
00:32:43,800 --> 00:32:47,952
මම කිසි විටෙකත් ගනුදෙනුවක් අතපසු නොකරමි
මෙන්න පොරොන්දු කරත්තයක්

403
00:32:56,720 --> 00:32:59,792
- ඔබට කොසු තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම

404
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
ඔබේ රොටි වර්ග පෙන්වන්න

405
00:33:08,960 --> 00:33:10,791
ඒක ප්‍රවර්ධනයක්

406
00:33:12,840 --> 00:33:13,909
ඩොලර් 250

407
00:33:14,480 --> 00:33:17,517
- ඔබ කැමතිද?
- ලුණු සහ ගම්මිරිස් ෂේකර්

408
00:33:17,720 --> 00:33:19,438
මම බලන්නම්

409
00:33:22,880 --> 00:33:24,632
කණගාටුයි, අපට තවත් කිසිවක් නැත

410
00:33:26,920 --> 00:33:27,955
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි

411
00:33:28,160 --> 00:33:30,435
චතුරශ්‍රයේ උකුස්සෙකු නැත

412
00:33:31,000 --> 00:33:33,878
ඒක සාධාරණ නැහැ
ඔවුන් තරමක් අවංක බව පෙනේ

413
00:33:34,200 --> 00:33:36,077
එය අසාධාරණයි, ඔවුන් වැඩ කරනවා

414
00:33:36,280 --> 00:33:37,952
බොහෝ නීති වේ

415
00:33:38,200 --> 00:33:39,918
කොහොමද විශ්‍රාම වැටුපක්

416
00:33:40,120 --> 00:33:41,439
ඔබේ අසල?

417
00:33:41,640 --> 00:33:44,154
- කරුණාකර පිළිවෙලට කරන්න
- එය ඉතා මිත්රශීලී නොවේ

418
00:33:44,360 --> 00:33:47,238
ඔබ කළ යුත්තේ
වෙනත් නගරයකට යන්න

419
00:33:47,440 --> 00:33:49,237
ඔවුන් අපරාධකරුවන් නොවේ

420
00:33:49,440 --> 00:33:52,034
ඔවුන්ට ගෙයින් ගෙට යන්න දෙන්න

421
00:33:52,240 --> 00:33:53,593
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ෂෙරිෆ්

422
00:33:53,800 --> 00:33:55,916
කේටි, මේ ප්‍රශ්නය අතහරින්න

423
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
නීතිඥවරුන්ට

424
00:33:57,240 --> 00:33:59,708
පුරවැසියෙකුට බැරිද?
ප්රශ්නයක් අසන්න?

425
00:34:00,800 --> 00:34:03,268
නීතියක් නැද්ද
ගෙයින් ගෙට එරෙහිව?

426
00:34:04,360 --> 00:34:05,998
ඇත්තෙන්ම නැහැ

427
00:34:06,640 --> 00:34:10,315
ඔබ නිවැරදි විය යුතුය
වෙළඳසැල් වලින් ඈත් වන්න

428
00:34:10,800 --> 00:34:12,313
බොහොම ස්තුතියි

429
00:34:13,040 --> 00:34:14,632
එය ඔබට හොඳ විය

430
00:34:14,840 --> 00:34:17,070
අද මට සාප්පු සවාරි නැත

431
00:34:17,280 --> 00:34:21,558
නැතුව වැඩ කරගෙන යන්න
ෂෙරිෆ් කලබල කිරීම

432
00:34:21,760 --> 00:34:22,829
ස්තුතියි

433
00:34:23,040 --> 00:34:25,315
ඔහු අපව නොසලකනු ඇත

434
00:34:41,240 --> 00:34:44,152
අපි එය පහත් නොකළ යුතුයි

435
00:34:49,640 --> 00:34:51,949
නමුත් එය බලහත්කාරයෙන් ඉවතට විසි කරන්න!

436
00:34:57,600 --> 00:34:59,352
කමක් නෑ ගින්න නිවන්න

437
00:35:01,400 --> 00:35:02,469
එය ක්රියා කරයි

438
00:35:03,120 --> 00:35:05,395
ඒක අපි හෙට බලමු

439
00:35:06,120 --> 00:35:09,749
අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැති නිසා
නැවතත්, අපි නැවත සලකා බලමු

440
00:35:11,880 --> 00:35:13,313
මාත් එක්ක මිනිස්සු 8 දෙනෙක්

441
00:35:13,520 --> 00:35:15,954
පතොරම් 12 ක්
බෝම්බ 6 බැගින්

442
00:35:16,160 --> 00:35:18,549
හැමෝම නිල ඇඳුමින්

443
00:35:18,760 --> 00:35:21,399
11:50 ට දුම්රිය ස්ථානය අසල සිටින්න

444
00:35:21,600 --> 00:35:24,990
සංඥාව එනතෙක් රැඳී සිටින්න
විදුලි පණිවුඩ රේඛා කපා

445
00:35:26,240 --> 00:35:29,516
මාත් එක්ක කණ්ඩායම් 2ක්
උතුරේ පිහිටුමේ

446
00:35:31,960 --> 00:35:34,428
මීටර් 100 සංචිතයක්
චතුරස්රයේ සිට

447
00:35:34,640 --> 00:35:38,792
ඔබ වෙඩි තබන විට,
අපි අශ්වයන් එළියට ගන්නම්

448
00:35:39,280 --> 00:35:41,714
දවල් සීනු නාද කරන විට,

449
00:35:41,920 --> 00:35:45,196
කීටින්, රොබින්සන්,
මම චතුරශ්‍රයට එන්නෙමි

450
00:35:45,760 --> 00:35:47,830
මම සංඥාවට වෙඩි තියන්නම්

451
00:35:48,360 --> 00:35:49,679
ප්‍රශ්න?

452
00:35:50,080 --> 00:35:52,799
කවුද බලාගන්නේ
චතුරස්රයේ නිවාස?

453
00:35:53,280 --> 00:35:56,192
- අපිට වෙලාවක් නැහැ
- අපි ඒක ගන්නම්

454
00:35:58,120 --> 00:36:00,509
ෂර්මන් කිසිදු ව්යතිරේකයක් නොකරයි

455
00:36:00,720 --> 00:36:03,518
නිවාස, සොල්දාදුවන්, සිවිල් වැසියන්
හැම දෙයක්ම හොඳයි

456
00:36:03,720 --> 00:36:05,039
සිවිල් වැසියන් මරන්න

457
00:36:05,240 --> 00:36:06,798
අපිව ප්‍රමාද කරයි

458
00:36:07,000 --> 00:36:10,515
එය කරදර කළේ නැත
යැංකි මගේ බිරිඳව මරන්න

459
00:36:11,720 --> 00:36:14,951
මම දන්නවා,
නමුත් අපි එය ජය ගත යුතුයි

460
00:36:15,320 --> 00:36:17,914
ශාන්ත ඇල්බන් ආරම්භය පමණි

461
00:36:18,120 --> 00:36:19,997
ඔබට හේතු තිබේද
විරුද්ධ වීමට

462
00:36:20,200 --> 00:36:21,519
සිවිල් වැසියන් මරන්නද?

463
00:36:21,720 --> 00:36:24,314
ඔබට හේතුවක් තිබේද
මේක ඇහුවට?

464
00:36:26,760 --> 00:36:29,399
නියෝගයක් තිබේද
යැංකිස් මරන්න නොවේද?

465
00:36:32,280 --> 00:36:33,599
නැත

466
00:36:36,840 --> 00:36:39,593
<i>ඔක්තෝබර් 17 සෙනසුරාදා</i>

467
00:36:39,800 --> 00:36:42,394
අපිට කරදර ඇති වුණා
හාමුදුරුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීම

468
00:36:42,600 --> 00:36:44,670
ඒකට එයා බය වුණා
නැටුම් විකුණනවා

469
00:36:44,880 --> 00:36:47,348
ශාන්ත පරිවර්තනය නොකරයි
ඇල්බන් සොදොම් වෙත

470
00:36:47,560 --> 00:36:48,959
එය නිවටයෙක්

471
00:36:49,520 --> 00:36:51,511
ඔබ මෙම වචනය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

472
00:36:51,720 --> 00:36:53,517
- රැලි පැජන්ට් වෙතින් - නැත

473
00:36:55,040 --> 00:36:57,634
වැරදිකාරයා මමයි

474
00:36:58,840 --> 00:37:02,469
අපි කතා කරමින් හිටියා සහ
මම ඒ වචනය පාවිච්චි කළා

475
00:37:03,360 --> 00:37:05,316
මට කියන්න ඕන වුණා

476
00:37:05,880 --> 00:37:07,677
- පැරණි ක්රීඩාව - ඔව්, පැරණි ක්රීඩාව

477
00:37:08,080 --> 00:37:09,160
ඔබ කතා කළේ කවුරු ගැනද?

478
00:37:11,240 --> 00:37:12,798
තවත් ඕපාදූප නැත

479
00:37:13,000 --> 00:37:16,436
මුදල් උපයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
බීම, නැටුම් සමඟ

480
00:37:17,080 --> 00:37:18,479
සහ වෙන්දේසිය

481
00:37:18,680 --> 00:37:21,717
රැලිගෙ තාත්තට ඕන
දක්ෂිණ කඩුවක්

482
00:37:22,280 --> 00:37:24,350
මමත් එකකට කැමතියි

483
00:37:24,840 --> 00:37:28,071
මට මතකයක් නෑ
දකුණේ අයව මරනවා

484
00:37:29,880 --> 00:37:32,269
කේටි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්

485
00:37:32,480 --> 00:37:36,553
ඩෙල්ෆින් සමඟ,
ඔබ අපගේ නැටුම් මිලදී ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

486
00:37:45,360 --> 00:37:47,635
ඔහු ඔබට ඔබේ මුල් නමින් කතා කළා

487
00:37:48,360 --> 00:37:49,759
ඔබත්

488
00:37:51,680 --> 00:37:55,593
දන්නා හඳුනන අයෙකු සංසන්දනය නොකරන්න
ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරෙකුට

489
00:37:56,280 --> 00:37:57,713
ලයනල් එහෙම වෙන්න එපා

490
00:37:59,520 --> 00:38:01,078
චීස් සහිත

491
00:39:28,440 --> 00:39:32,956
ඔවුන් කිසි විටෙකත් වැඩෙන්නේ නැත
ඔවුන් තවමත් පෙළපාළි වලට ආදරෙයි

492
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
සොල්දාදුවන්

493
00:40:40,040 --> 00:40:41,439
ප්රධානියා පැමිණේ

494
00:40:44,680 --> 00:40:47,035
ඉදිරියට ගොස් නැවත ගොවිපලට යන්න

495
00:40:47,320 --> 00:40:48,958
මම අනිත් අයව බලාගන්නවා

496
00:41:02,680 --> 00:41:03,874
වෙළෙන්දා!

497
00:41:06,600 --> 00:41:08,079
ඔබට දුම්කොළ තිබේද?

498
00:41:09,000 --> 00:41:10,956
භාජන පමණි

499
00:41:12,560 --> 00:41:13,788
ඉන්න!

500
00:41:15,960 --> 00:41:17,029
සුරුට්ටුවක් ගන්න

501
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
ස්තුතියි

502
00:41:18,640 --> 00:41:20,676
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

503
00:41:20,880 --> 00:41:24,156
නැහැ, අපි යනවා
සඳුදා උදෑසන ප්ලැට්ස්බර්ග්

504
00:41:25,240 --> 00:41:26,639
හොඳ සුරුට්ටු

505
00:41:26,840 --> 00:41:28,353
ඔහුට ඔබව හුස්ම හිර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

506
00:41:49,000 --> 00:41:50,035
ඔයා කොහේද යන්නේ?

507
00:41:50,240 --> 00:41:52,435
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන් සඳුදා පිටත් වේ

508
00:41:52,640 --> 00:41:55,200
- අපිට ඔවුන්ව බලාගන්න පුළුවන්
- ආපසු එන්න!

509
00:41:55,680 --> 00:41:58,353
මෙය අපව බිය ගන්වන දෙයක් නොවේ

510
00:41:58,560 --> 00:42:00,437
යන්න ඒක නියෝගයක්

511
00:42:14,800 --> 00:42:16,438
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී

512
00:42:23,000 --> 00:42:27,118
අම්මා සැරසිලි කරනවා
පන්දුව සඳහා ශාලාව

513
00:42:27,320 --> 00:42:28,878
මම මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි

514
00:42:29,080 --> 00:42:30,559
හරි ඔයා කැනේඩියානුවෙක්ද?

515
00:42:30,760 --> 00:42:31,988
ගොනුව

516
00:42:35,320 --> 00:42:37,311
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔහුට සිදු විය

517
00:42:37,520 --> 00:42:38,873
කීටින් අතුරුදහන්

518
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

519
00:42:41,160 --> 00:42:43,390
මම ඒක හැමතැනම හෙව්වා

520
00:42:47,320 --> 00:42:48,548
ඔහු බිව්වාද?

521
00:42:49,240 --> 00:42:52,232
ඔහු මිලදී ගන්නට ඇත
බෝතලයක් හෝ දෙකක්

522
00:42:52,440 --> 00:42:55,637
එය ඇසූ විට ඔහු පිස්සු වැටුණි
වැටලීම කල් දැම්මා කියලා

523
00:42:55,840 --> 00:42:58,400
ඔහු කිව්වා ඔබට ඔවුන්ව පොඩි කරන්න පුළුවන් කියලා

524
00:43:01,320 --> 00:43:03,072
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා

525
00:43:10,320 --> 00:43:11,719
ස්වේස් මහතා

526
00:43:13,000 --> 00:43:14,433
ඔබ අපට උපකාර කරනු ඇත

527
00:43:14,640 --> 00:43:17,029
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි

528
00:43:17,240 --> 00:43:20,152
ඔබට නරකයි
අපිට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා

529
00:43:20,560 --> 00:43:21,560
කරුණාකර

530
00:43:21,600 --> 00:43:23,795
මගේ තාත්තේ මෙන්න උදව්වක්

531
00:43:24,480 --> 00:43:27,552
මට ආයුධ අවශ්‍ය බව ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි

532
00:43:27,760 --> 00:43:30,638
මට ඉතා වැදගත් රැස්වීමක් තිබේ

533
00:43:30,840 --> 00:43:32,558
සෙනසුරාදා සවස 4 ට?

534
00:43:32,760 --> 00:43:35,513
සිනහවකින් යටත් වන්න

535
00:43:35,720 --> 00:43:38,234
එය අපගේ නිර්භීත ප්‍රවීණයන් සඳහා ය

536
00:43:38,440 --> 00:43:40,192
මට හමුවීමක් තිබේ

537
00:43:43,280 --> 00:43:45,350
එය කැනේඩියානු savoir-vivre ද?

538
00:43:45,640 --> 00:43:49,349
<i>Charity sale එන්න අප හා එක්වන්න</i>

539
00:43:57,000 --> 00:43:58,149
එයා කොහෙවත් නෑ

540
00:43:58,360 --> 00:44:00,749
කරත්තයක් කුලියට ගෙන ගොවිපලට යන්න

541
00:44:03,000 --> 00:44:05,468
මෙම කොඩිය අප සමඟ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත

542
00:44:05,680 --> 00:44:08,240
එය ලේ වැගිරෙන බව පෙනේ

543
00:44:10,640 --> 00:44:12,631
මට ඩ්වයර් සහ ඩීන් අවශ්‍යයි

544
00:44:12,840 --> 00:44:13,840
එය අවදානම් සහිතයි

545
00:44:13,960 --> 00:44:15,678
අඩුම තරමේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
ඒවා කලින් දැකලා තියෙනවා

546
00:44:15,880 --> 00:44:18,235
සම්පූර්ණයෙන්ම කීටින්
නැවැත්විය යුතුය

547
00:44:30,960 --> 00:44:33,155
ඩීන් උතුර ආවරණය කරයි
චතුරස්රයේ පැත්ත

548
00:44:34,840 --> 00:44:36,478
ඔබ සංචාරක වෙළෙන්දා ද?

549
00:44:36,680 --> 00:44:37,430
හරියටම

550
00:44:37,640 --> 00:44:39,870
ඔබ සුරුට්ටු ඉවරද?

551
00:44:41,520 --> 00:44:43,397
ඔබට එකක් ඉතිරිව තිබේද?

552
00:44:45,080 --> 00:44:46,593
මම නිකමට අහන්න හිටියේ

553
00:44:49,000 --> 00:44:51,309
රොබින්සන් දකුණ බලා සිටියි

554
00:44:51,520 --> 00:44:54,592
ඔබ ආපසු යන්න හොඳයි
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු

555
00:44:54,800 --> 00:44:57,473
ඔබට කීටින් මග හැරිය නොහැක

556
00:45:00,000 --> 00:45:40,000
<font color=Aqua>මිතුරෙකු වී මෙම නාලිකාවට දායක වන්න</font>

557
00:45:45,800 --> 00:45:48,109
ස්වේස් මහතා,
මේ ලුතිනන් සිඩ්නි

558
00:45:57,320 --> 00:45:59,276
අද හවසට සමාවෙන්න

559
00:46:00,400 --> 00:46:02,391
මම ටිකක් හදිසි වුණා

560
00:46:02,600 --> 00:46:04,511
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත

561
00:46:04,720 --> 00:46:07,314
ඇත්තටම මට දිනයක් තිබුණා

562
00:46:07,520 --> 00:46:09,590
එය බලා සිටිය නොහැකි විය

563
00:46:11,880 --> 00:46:13,711
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

564
00:46:13,920 --> 00:46:17,549
නැහැ, මම ඔබේ සැරසිලි අගය කළා

565
00:46:18,120 --> 00:46:20,714
- ඒක ඔබේ රැකියාවද? - අර්ධ වශයෙන්

566
00:46:21,320 --> 00:46:24,073
එය මා අගය කළ එකකි

567
00:46:25,800 --> 00:46:29,076
එය ඉතා පෙනෙනු ඇත
මොන්ට්‍රියෙල්හි ගම්බද

568
00:46:30,080 --> 00:46:32,196
ඊට පටහැනිව, ඉතා පිරිපහදු කළ

569
00:46:33,760 --> 00:46:35,591
ඔබට සැමවිටම තිබේ
ජීවත් වුණේ මොන්ට්‍රියල්වලද?

570
00:46:36,480 --> 00:46:37,674
හැම විටම නොවේ

571
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
නැත්නම්?

572
00:46:40,400 --> 00:46:43,437
ඔබ නොදන්නා තැන් වල

573
00:46:43,640 --> 00:46:45,437
ඒ වගේම මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ

574
00:46:46,240 --> 00:46:48,708
ඔයාට කවදාවත් මෙතනින් යන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

575
00:46:49,800 --> 00:46:50,949
බොහෝ විට

576
00:46:51,600 --> 00:46:54,239
නමුත් මූලයන් ඉතා ගැඹුරු ය

577
00:46:54,440 --> 00:46:56,317
ඒවා පහසුවෙන් ඉරා දමයි

578
00:46:56,520 --> 00:46:59,318
සොල්දාදුවන්ගෙන් අහන්න
ඔවුන් විශේෂඥයන්

579
00:46:59,520 --> 00:47:01,909
ඇට්ලන්ටා, චැටනූගා සවානා

580
00:47:02,120 --> 00:47:03,473
එය අසාධාරණයි

581
00:47:04,600 --> 00:47:06,477
ඒක අමාරුයි
ඔබ මධ්‍යස්ථව සිටින විට

582
00:47:06,680 --> 00:47:08,910
මෙම යුද්ධය තේරුම් ගැනීමට

583
00:47:09,960 --> 00:47:11,916
දකුණේ කෙනෙක් හිතන්න

584
00:47:12,120 --> 00:47:15,669
ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් විය
ජෙනරාල් ෂර්මන් විසිනි

585
00:47:16,440 --> 00:47:18,431
සහ ඔහුගේ විනාශ වූ පවුල

586
00:47:18,640 --> 00:47:22,838
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මේ යුද්ධය ඔහුට?

587
00:47:23,040 --> 00:47:25,156
ඔවුන් අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

588
00:47:25,520 --> 00:47:28,239
දකුණේ හොඳ පුරුදු වලටද?

589
00:47:28,440 --> 00:47:30,670
ඔවුන් විනාශ කරනු ඇත
ඔවුන්ට හැකි නම් අපි

590
00:47:31,120 --> 00:47:33,918
ඔවුන් ශාන්ත ඇල්බන් පුළුස්සා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

591
00:47:34,120 --> 00:47:36,315
ඔබ ඒවා තේරුම් ගන්නවාද?

592
00:47:36,520 --> 00:47:38,476
ඔබ ඔවුන්ට සමාව දෙනවද?

593
00:47:39,760 --> 00:47:41,716
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

594
00:47:43,080 --> 00:47:45,196
අපිට සඳුදා හමුවීමක් තිබුණා නේද?

595
00:47:45,400 --> 00:47:46,469
අද දවල්

596
00:47:47,160 --> 00:47:50,470
මගේ සියලු නිදහසට කරුණු
මම හිතුවේ සඳුදා කියලා

597
00:47:50,680 --> 00:47:54,389
මා සමඟ, පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදි ය
සඳුදා හමුවෙමු

598
00:47:55,360 --> 00:47:58,591
ඇන්ඩර්සන් මහතා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔහු ඉතා කපටි ය

599
00:47:58,960 --> 00:48:00,996
මම මමමයි

600
00:48:01,200 --> 00:48:05,113
මම අරගෙන ඉවර වෙන්න ඇති
ඔහුගේ සියලු මුදල්

601
00:48:07,080 --> 00:48:08,718
එම් පැජන්ට් වෙත විකුණුවා

602
00:48:10,920 --> 00:48:12,990
අලෙවියේ විශේෂත්වය මෙන්න

603
00:48:14,160 --> 00:48:16,116
සංකේතයක්

604
00:48:16,320 --> 00:48:18,151
අපේ සොල්දාදුවන්ගේ ධෛර්යය

605
00:48:18,360 --> 00:48:21,591
සහ බියගුලුකම
මෙම ධජය අතහැර දැමූ සංගම්

606
00:48:21,800 --> 00:48:23,233
එයා එතන හිටියා වගේ

607
00:48:23,600 --> 00:48:24,350
යෝජනාවක්

608
00:48:24,560 --> 00:48:26,198
මේ දකුණේ කෑලි වලටද?

609
00:48:26,400 --> 00:48:27,469
ඩොලර් 10 යි

610
00:48:27,680 --> 00:48:28,680
$ 15

611
00:48:28,760 --> 00:48:30,398
එන්න යාළුවනේ

612
00:48:30,600 --> 00:48:32,238
මේ අපේ නිර්භීතකමේ සංකේතය

613
00:48:32,440 --> 00:48:33,440
වඩා සුදුසුයි

614
00:48:33,680 --> 00:48:34,430
ඩොලර් 20 යි

615
00:48:34,640 --> 00:48:35,675
ස්තූතියි, කපිතාන්

616
00:48:35,880 --> 00:48:36,630
ඩොලර් 25 කි

617
00:48:36,840 --> 00:48:38,432
ඔහු එය ඔබට විකුණන්න පුළුවන්

618
00:48:39,000 --> 00:48:40,035
ඩොලර් 26 කි

619
00:48:40,240 --> 00:48:41,240
ඩොලර් 27

620
00:48:41,840 --> 00:48:42,590
ඩොලර් 28 යි

621
00:48:42,800 --> 00:48:43,596
පිරිනැමීමක ඩොලර් 28 ක් ඇත

622
00:48:43,800 --> 00:48:44,596
ඩොලර් 30 යි

623
00:48:44,800 --> 00:48:46,916
එය ඔහුට භාර දෙන්න ඔහු ඒ ගැන උනන්දුයි

624
00:48:48,680 --> 00:48:49,430
$31

625
00:48:49,680 --> 00:48:50,476
ඩොලර් 35 කි

626
00:48:50,680 --> 00:48:52,398
පිරිනැමීමක ඩොලර් 35 ක් ඇත

627
00:48:53,280 --> 00:48:55,669
ඔහුට වැඩි මුදලක් දැරිය නොහැක

628
00:48:56,480 --> 00:48:57,480
ඩොලර් 36 කි

629
00:48:58,280 --> 00:48:59,030
ඩොලර් 40 යි

630
00:48:59,240 --> 00:49:00,514
ඩොලර් 40 ක දීමනාවක්

631
00:49:04,440 --> 00:49:06,510
සොල්දාදුවෙකුගේ මුදල් පසුම්බියට ස්තූතියි

632
00:49:06,720 --> 00:49:08,631
සමාන නොවේ
ව්යාපාරිකයෙකුගේ

633
00:49:08,840 --> 00:49:10,831
ඩොලර් 40 ට වඩා හොඳ යැයි කියන්නේ කවුද?

634
00:49:11,520 --> 00:49:13,192
- ඩොලර් 40, වරක් - 45!

635
00:49:13,400 --> 00:49:15,516
Katy Bishop සඳහා $45

636
00:49:15,720 --> 00:49:17,472
- 50
- ස්වායිස් මහතාට ඩොලර් 50 කි

637
00:49:17,680 --> 00:49:18,680
$55

638
00:49:20,560 --> 00:49:21,788
ස්වායිස් මහතා?

639
00:49:22,200 --> 00:49:25,510
මම කාන්තාවකට දෙපාරක් ලංසු තියන්නේ නැහැ

640
00:49:25,720 --> 00:49:27,836
$55 වරක් දෙවරක්

641
00:49:28,120 --> 00:49:28,600
මෙන්න, ෂෙරිෆ් හෝටලයේ

642
00:49:28,601 --> 00:49:30,431
මෙන්න, ෂෙරිෆ් හෝටලයේ

643
00:49:47,040 --> 00:49:49,679
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ඔහු බීරලයක් ලෙස බීමත්ව සිටී

644
00:49:49,880 --> 00:49:51,632
ඔහු යැංකියෙකුට පහර දී මිය ගියේය

645
00:49:53,880 --> 00:49:56,713
- කවුරුහරි ඔහුව දැක තිබේද?
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

646
00:49:58,480 --> 00:50:00,436
ඔබට අවදානමක් ගත නොහැක

647
00:50:01,200 --> 00:50:03,919
රොබින්සන්ට හෝටලයෙන් පිටවීමට කියන්න

648
00:50:04,120 --> 00:50:07,556
කීටින්ව නැවත ගොවිපලට රැගෙන යන්න
ඔබේ ඇස් ඔහු දෙස බලා සිටින්න

649
00:50:08,480 --> 00:50:11,313
- මම හෙට එන්නම් - ඇහුණා

650
00:50:22,880 --> 00:50:24,916
- හැමෝම මෙතන?
- ඔව් මැඩම්

651
00:50:28,400 --> 00:50:29,913
මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

652
00:50:30,120 --> 00:50:31,519
ඒක ඔයාගේ

653
00:50:32,240 --> 00:50:35,038
මට මිනිහෙක්ව පිළිගන්න බෑ

654
00:50:35,240 --> 00:50:38,198
ඔබ තෑග්ගක් ප්රතික්ෂේප නොකරයි
පැරණි මිතුරෙකුගෙන්

655
00:50:39,200 --> 00:50:40,235
ඔයාට ඒක ඕන වුනා නේද?

656
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
මට එය අවශ්‍ය විය

657
00:50:45,000 --> 00:50:46,479
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු

658
00:50:47,160 --> 00:50:50,197
මම දැන් ඔයාට ඩොලර් 35ක් දෙනවා

659
00:50:51,320 --> 00:50:52,594
සහ ඉතිරිය පසුව

660
00:50:53,280 --> 00:50:54,554
ඔබට එය අවශ්යද?

661
00:50:57,960 --> 00:50:59,075
ඉතා හොඳයි

662
00:51:02,520 --> 00:51:04,670
මට එය අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

663
00:51:08,800 --> 00:51:12,031
- අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු
- මට බැරි වෙයි

664
00:51:14,800 --> 00:51:16,916
මම ඒ ගැන කතා කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි

665
00:51:20,160 --> 00:51:22,276
මම වීරයෙක් නෙවෙයි

666
00:51:23,520 --> 00:51:26,796
මම කවදාවත් රණ්ඩුවකට ළං වෙලා නැහැ

667
00:51:27,320 --> 00:51:28,992
මම බය වුණා

668
00:51:30,000 --> 00:51:31,638
මම රිදවන්න උත්සාහ කළා

669
00:51:32,640 --> 00:51:34,073
එතරම් නොවේ

670
00:51:35,080 --> 00:51:37,116
නමුත් ගෙදර යාමට ප්රමාණවත්ය

671
00:51:38,160 --> 00:51:40,833
මම යට ගියා
කරත්තයක රෝදය

672
00:51:42,840 --> 00:51:44,273
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

673
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
ලයනල්

674
00:51:46,920 --> 00:51:50,959
මට කිව්වට ස්තුතියි
ඒකට ධෛර්යය අවශ්‍යයි

675
00:51:51,960 --> 00:51:53,552
සුභ රාත්‍රියක්, කේටි

676
00:51:58,040 --> 00:52:02,716
<i>ඔක්තෝබර් 18 ඉරිදා</i>

677
00:52:13,040 --> 00:52:15,600
රොබින්සන්, ඩුප්රේ, රැම්සි!

678
00:52:19,720 --> 00:52:21,517
කෝප්‍රල් පීඨාධිපති

679
00:52:22,080 --> 00:52:23,274
කැප්ටන් ඩ්වයර්

680
00:52:26,480 --> 00:52:27,754
ඔහු තුනක් ගත්තා

681
00:52:31,680 --> 00:52:35,355
ලුතිනන් කීටින් පලා ගියේය
අපි ශාන්ත ඇල්බන් වෙත යමු

682
00:52:36,560 --> 00:52:37,754
ඔබ නොවේ, ලුතිනන්

683
00:52:37,960 --> 00:52:41,509
ඔවුන් කීටින් අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස ගනු ලැබේ

684
00:52:52,280 --> 00:52:54,748
අම්මා පල්ලියට ගියා

685
00:52:55,160 --> 00:52:56,752
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

686
00:52:58,640 --> 00:53:00,232
ලැරී, මට රැකියාවක් තියෙනවා

687
00:53:00,440 --> 00:53:02,749
- නමුත් එය ඉරිදා - මම දන්නවා

688
00:53:02,960 --> 00:53:04,678
තවත් ඉරිදා, හරිද?

689
00:53:05,240 --> 00:53:06,719
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ

690
00:53:06,920 --> 00:53:09,275
යන්න විදියක් නෑ නිකන් යන්න!

691
00:53:09,480 --> 00:53:11,516
මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි

692
00:53:12,280 --> 00:53:16,592
සියලුම අවංක මිනිසුන් පල්ලියට යනවා

693
00:53:16,800 --> 00:53:18,597
ඔබ අවංක නොවේද?

694
00:53:20,280 --> 00:53:21,679
ඒක කරන්න තියෙන්නේ

695
00:53:22,440 --> 00:53:25,989
සමහරවිට ඔබට වඩා මට එය අවශ්‍යයි
අපි යමු

696
00:53:45,480 --> 00:53:47,357
මගේ හිතවත් පල්ලියේ අය

697
00:53:47,720 --> 00:53:50,837
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි

698
00:53:51,640 --> 00:53:54,916
මම විශේෂයෙන්
පිළිගැනීමට සතුටුයි

699
00:53:55,320 --> 00:53:57,072
අපේ නිර්භීත සොල්දාදුවන්

700
00:53:58,280 --> 00:54:01,113
මෙම අර්බුදකාරී කාලවලදී

701
00:54:01,320 --> 00:54:02,548
ඔහු පැන ගියේය

702
00:54:03,160 --> 00:54:04,160
කවදාද?

703
00:54:04,760 --> 00:54:06,113
මම දන්නේ නැහැ

704
00:54:06,640 --> 00:54:07,390
මගේ දේශනාව

705
00:54:07,600 --> 00:54:09,670
සමඟ කටයුතු කරනු ඇත

706
00:54:31,640 --> 00:54:33,949
මගේ දේශනාව විෂයක් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත

707
00:54:34,320 --> 00:54:36,470
අපට ඉතා ප්රිය වන

708
00:54:36,680 --> 00:54:39,319
සියලුම දේශප්‍රේමීන් කැමති විෂයක්

709
00:54:39,720 --> 00:54:40,720
කැරැල්ල

710
00:54:41,240 --> 00:54:44,118
මතක තියාගන්න එක හොඳයි

711
00:54:44,320 --> 00:54:46,436
අපගේ ශුද්ධ බයිබලයට වඩා

712
00:54:46,680 --> 00:54:50,195
මෙම විෂය ගැන කීමට බොහෝ දේ ඇත

713
00:54:51,240 --> 00:54:54,630
සැමුවෙල් පොතේ 15 වන පරිච්ඡේදය:

714
00:54:55,640 --> 00:54:57,995
"කැරැල්ල

715
00:54:58,320 --> 00:55:01,073
"මායා කර්මයට සමානයි"

716
00:55:01,800 --> 00:55:04,553
හිතෝපදේශ 17 වන පරිච්ඡේදය:

717
00:55:05,080 --> 00:55:08,834
"නපුරු මිනිසා සොයයි
එකම කැරැල්ල"

718
00:55:10,040 --> 00:55:12,873
ලින්කන් මහතා බොහෝ කලකට පෙර අපට පැවසීය

719
00:55:13,080 --> 00:55:14,752
නිදහස් මිනිසුන් සඳහා පමණි

720
00:55:15,200 --> 00:55:18,033
පැකිලීමක් නැත

721
00:55:18,240 --> 00:55:20,071
ඡන්ද පෙට්ටි හෝ බෝල අතර

722
00:55:20,640 --> 00:55:24,110
අපට සැක කළ හැකිද?
සමිඳාණන් වහන්සේගේ පැත්ත ද?

723
00:55:24,840 --> 00:55:26,273
අපි හරි

724
00:55:27,000 --> 00:55:29,355
සහ ඔහුගේ උපකාරයෙන්

725
00:55:29,560 --> 00:55:33,235
අපේ හමුදා කළ යුතුයි
කැරලිකරුවෝ දූවිලි හපා කති

726
00:55:34,320 --> 00:55:37,710
සාතන්ට ඇත
ඔහුගේ වසමේ ඉඩක් ලබා ගැනීමට

727
00:55:37,920 --> 00:55:40,832
මේ අහිමි වූ ආත්මයන් පිළිගැනීමට

728
00:55:41,040 --> 00:55:43,600
ඔබ යැංකි පණුවන්!

729
00:55:46,560 --> 00:55:48,391
උත්සාහ කිරීමට කැමති කාටද?

730
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
WHO?

731
00:55:54,320 --> 00:55:57,312
ඔබව පිළිගන්නා ලෙස ඔබේ මිතුරාට යක්ෂයාට කියන්න

732
00:55:58,360 --> 00:55:59,588
කවුරුත් නෑ

733
00:56:12,560 --> 00:56:14,152
ඔබට දෙවි පිහිටයි

734
00:56:40,360 --> 00:56:42,078
මේ මනුස්සයා දකුණේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති

735
00:56:42,280 --> 00:56:45,158
එයාව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔහු මෙහි සිටියේ තනිවමද?

736
00:56:45,360 --> 00:56:47,316
ඔහු මිතුරෙකු සමඟ හෝටලයේ සිටියේය

737
00:56:47,880 --> 00:56:48,915
අපි ඒක එලියට ගමු

738
00:56:53,320 --> 00:56:56,710
හොඳයි, ස්වයිස් සහෝදරයා
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්

739
00:56:56,920 --> 00:56:59,992
ඔබත් මම වගේ වීරයෙක්
තාත්තේ, ඔයා නේද?

740
00:57:00,200 --> 00:57:01,200
ඔව්, ලැරී

741
00:57:01,240 --> 00:57:03,708
ඔහු වෙඩි තැබූ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

742
00:57:03,920 --> 00:57:06,275
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ හස්තයට මඟ පෙන්වූ සේක

743
00:57:18,400 --> 00:57:20,675
නිලධාරීන් ඉන්නවා

744
00:57:20,880 --> 00:57:22,108
එන්න කෝප්‍රල්

745
00:57:23,000 --> 00:57:25,719
කීටින් ගැන සමාවෙන්න
අපි ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා

746
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
මම දන්නවා

747
00:57:37,760 --> 00:57:41,150
මෙහෙ නැවතිලා ඉන්නවා
කිසිවක් බොහෝ උපකාර නොවේ

748
00:57:41,840 --> 00:57:45,230
මම ඇයව රැගෙන යාම වැරදියි
එය ඉතා අවදානම් විය

749
00:57:45,440 --> 00:57:47,112
එය අපව ප්‍රමාද කරනවාද?

750
00:57:47,320 --> 00:57:49,550
අපි සැලසුම් කළ පරිදි පහර දෙන්නෙමු

751
00:57:50,200 --> 00:57:53,158
යැන්කීස් පිටත් වේ
අග උදෑසන

752
00:57:53,360 --> 00:57:56,955
නමුත් රෙජිමේන්තුවක් තිබේ
සවස 2 ට පමණ පැමිණේ

753
00:57:57,160 --> 00:57:59,469
ඔවුන් ශාන්ත ඇල්බන්හි බිවෝක් වෙත යනවා

754
00:57:59,680 --> 00:58:01,159
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ

755
00:58:01,360 --> 00:58:02,918
වැඩිම උනොත් පැය දෙකයි

756
00:58:03,120 --> 00:58:06,874
ඩුප්රේ මහතා,
අශ්වයෙකු සමඟ උදේ 8 ට නගරයේ සිටින්න

757
00:58:07,080 --> 00:58:10,038
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔවුන්ට ප්‍රහාර කාලය දෙන්න

758
00:58:11,360 --> 00:58:12,360
රොබින්සන් මහතා

759
00:58:13,120 --> 00:58:16,351
ඔබ රථය රැගෙන යනු ඇත
පසුපස ආරක්ෂකයා සමඟ

760
00:58:16,560 --> 00:58:18,790
ඔබව ශාන්ත ඇල්බන්හි අවශ්‍ය වේ

761
00:58:19,000 --> 00:58:20,319
එය වඩා හොඳයි

762
00:58:21,880 --> 00:58:24,189
හෙට උදේ නුවර ඉන්න

763
00:58:24,680 --> 00:58:27,592
ලෙස බෙල්ෆ්රි වෙත යන්න
ඩ්වයර් පැමිණි වහාම

764
00:58:27,800 --> 00:58:30,394
මිනිත්තු 4 ක් රැඳී සිට සීනුව නාද කරන්න

765
00:58:30,600 --> 00:58:31,828
මගේ නිල ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

766
00:58:32,040 --> 00:58:34,235
එය පල්ලියේ සඟවන්න

767
00:58:41,320 --> 00:58:45,711
බිෂොප් මහත්මිය කැමතියි
ඔබව පහත මාලයේ දැකීමට

768
00:58:48,880 --> 00:58:50,871
ඇය අවධාරනය කරයි

769
00:59:08,960 --> 00:59:10,279
ඔයා හැමෝම දන්නවා

770
00:59:10,480 --> 00:59:12,789
අපි ඔහුව දන්නවා

771
00:59:13,000 --> 00:59:14,115
ඔබට ස්තුතියි

772
00:59:14,320 --> 00:59:16,038
අපි අපේ යාච්ඤා විශ්වාස කරන්නෙමු

773
00:59:16,240 --> 00:59:17,355
එය ඉරිදා ය

774
00:59:17,560 --> 00:59:19,152
ඔවුන් ඔබට පුදුමයක් ඇත

775
00:59:20,560 --> 00:59:23,074
එය සාමාන්‍ය දෙයක්, ඔහු ස්වේස් මහතාට කැමතියි

776
00:59:23,280 --> 00:59:26,192
අපි ඔහුට කියන්න තරම්, ජොෂියා

777
00:59:26,400 --> 00:59:27,913
ශාන්ත ඇල්බන් වගේ

778
00:59:28,160 --> 00:59:29,673
ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ

779
00:59:30,080 --> 00:59:32,548
අපිට බිස්නස් කරන්නවත් බැරි වෙයි

780
00:59:33,400 --> 00:59:37,188
විශාල ක්ෂේත්රයක් තිබේ
ගිල්මන් පිටුපස

781
00:59:37,760 --> 00:59:39,079
නගරය එය ඔබට පිරිනමයි

782
00:59:39,280 --> 00:59:41,271
අපිට ඕන අපේ වීරයෝ තියාගන්න

783
00:59:46,960 --> 00:59:48,712
මට පිළිගන්න බෑ

784
00:59:48,920 --> 00:59:52,071
වර්මොන්ට් හි සිටින විට
අපි යමක් දෙනවා

785
00:59:52,280 --> 00:59:53,474
එය ආශ්චර්යයකි

786
00:59:55,120 --> 00:59:57,315
අයිතිකරුවන්ට ඡන්දය දිය හැකිය

787
00:59:58,000 --> 01:00:00,719
ඒ වගේම මම මාව නියෝජනය කරනවා

788
01:00:01,240 --> 01:00:04,676
හෙට හවස පනත සූදානම්
මාව බලන්න එන්න

789
01:00:04,880 --> 01:00:06,359
රැස්වීම කල් තබයි

790
01:00:06,960 --> 01:00:10,396
ඔබ අපෙන් කෙනෙකි
පල්ලියේදී ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

791
01:00:10,840 --> 01:00:14,833
සුභ පැතුම්, ස්වායිස් මහතා
මම මගේ වැඩක් බලාගන්නම්

792
01:00:16,160 --> 01:00:19,277
හාමුදුරුවන්ට ඒක දැනෙන්නේ නැති තාක් කල්

793
01:00:19,480 --> 01:00:21,675
මම ඔබට ඔබේ ඉඩම පෙන්වන්නද?

794
01:00:22,040 --> 01:00:23,109
නෑ පැටියෝ

795
01:00:23,320 --> 01:00:24,992
මේ නිසා මම ශාන්ත ඇල්බන්ට ආදරෙයි

796
01:00:25,200 --> 01:00:27,668
ඔබ අපේ නගරය ජය ගත්තා

797
01:00:27,880 --> 01:00:29,279
Katy, මම කැමතියි

798
01:00:34,000 --> 01:00:35,228
ඇඳට යන්න

799
01:00:35,440 --> 01:00:37,874
- මම එනවා ඔයාව ඇතුලට දාන්න
- එය ළදරුවන් සඳහා ය

800
01:00:38,080 --> 01:00:41,709
සුභ රාත්‍රියක් නීල්
මට වෙඩි තියන්න උගන්වනවද?

801
01:00:43,440 --> 01:00:45,032
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

802
01:00:45,240 --> 01:00:46,958
එයා හොඳ කොල්ලෙක්

803
01:00:48,200 --> 01:00:49,200
පළමුව

804
01:00:50,040 --> 01:00:53,077
තිබීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඊයේ වෙන්දේසිය වැඩි කළා

805
01:00:53,280 --> 01:00:55,589
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි

806
01:00:55,800 --> 01:00:58,553
ඒක මට බාරයි
ඔබ දෙදෙනාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න

807
01:00:58,760 --> 01:01:02,799
කමක් නැහැ
මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න

808
01:01:03,560 --> 01:01:04,560
නැහැ, ඒක ඔයාගේ

809
01:01:04,640 --> 01:01:08,315
එය මට නොවේ
ඔබ එය උපයා ඇත

810
01:01:08,520 --> 01:01:09,794
ලයනල් අවංකයි

811
01:01:10,000 --> 01:01:12,195
- පිළිගන්න - තබා ගන්න

812
01:01:18,120 --> 01:01:21,351
<i>ඔක්තෝබර් 19 සඳුදා</i>

813
01:01:24,280 --> 01:01:28,558
ජෙනරාල් ෂර්මන්ට මගේ සුභ පැතුම්
ඉක්මනින් හමුවෙමු

814
01:01:58,320 --> 01:01:59,992
12:15 ට සූදානම් වන්න

815
01:02:41,040 --> 01:02:43,031
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

816
01:03:13,000 --> 01:03:14,672
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා

817
01:03:16,640 --> 01:03:17,914
- ඔබ - සැලෙන්න එපා

818
01:03:19,440 --> 01:03:21,556
මම කොන්දොස්තර කෙනෙක්

819
01:03:21,960 --> 01:03:24,155
නෑ ඔයා එකෙක් මැරුවා

820
01:03:24,360 --> 01:03:25,588
සවන් දෙන්න

821
01:03:26,280 --> 01:03:29,477
යුද්ධයේ දේවල් තිබේ
පැහැදිලි කිරීමට අපහසු බව

822
01:03:29,680 --> 01:03:31,636
අපි කැමති උනත්
තේරුම් ගත යුතුයි

823
01:03:31,840 --> 01:03:33,353
උනත්

824
01:03:34,520 --> 01:03:36,476
සොල්දාදුවෙක් සමහර විට ක්රියා කරයි

825
01:03:36,680 --> 01:03:37,476
ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව

826
01:03:37,680 --> 01:03:40,353
- ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්
- නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න

827
01:03:40,920 --> 01:03:44,276
සමහරවිට ඔබේ පියාට පුළුවන්
ඔබට පැහැදිලි කර ඇත

828
01:03:45,240 --> 01:03:46,240
ඔබ දන්නවා

829
01:03:47,160 --> 01:03:49,196
ඔහු තම රට වෙනුවෙන් සටන් කළේය

830
01:03:49,960 --> 01:03:52,997
මම වගේ අනිත් අය,
ඔවුන්ගේ රට වෙනුවෙන් ද සටන් කරති

831
01:03:53,200 --> 01:03:55,714
ඔබ අපිරිසිදු ඔත්තුකරුවෙක්!

832
01:03:56,880 --> 01:03:58,996
මට සවන් දෙන්න!

833
01:03:59,200 --> 01:04:01,270
මේ ගෙදර ඉන්න

834
01:04:01,480 --> 01:04:04,278
කුමක් සිදු වුවද,
මේ ගෙදරින් යන්න එපා

835
01:04:04,480 --> 01:04:06,630
අම්මා ළඟින්ම ඉන්න

836
01:04:07,440 --> 01:04:08,714
ලැරී මෙතනද?

837
01:04:18,400 --> 01:04:21,551
පරක්කු වැඩියි,
මගේ මිනිස්සු දැනටමත් එහි සිටිති

838
01:04:21,760 --> 01:04:24,115
ඔයා මං ගැන මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ

839
01:04:24,320 --> 01:04:25,833
ලැරී ළඟින් තියන්න

840
01:04:26,040 --> 01:04:27,996
ඔබ මෙහි කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරන්න

841
01:04:28,800 --> 01:04:31,030
බිෂොප් මහත්මිය, ලැරී අමුතුයි

842
01:04:31,240 --> 01:04:33,117
ඔහු කතා කළේ අශ්වාරෝහක හමුදාව ගැන ය

843
01:04:33,320 --> 01:04:36,153
- එය නැවත තබා ගන්න!
- ඔහු දැනටමත් ගිහින්

844
01:05:11,400 --> 01:05:13,470
- කෝ ප්‍රවෘත්ති?
- සහ පුවත් පත්‍රිකාව?

845
01:05:13,680 --> 01:05:16,478
කිසිවක් නැත
සීනුව නාද කරන්නේ කවුද?

846
01:05:29,400 --> 01:05:31,038
එය කොන්ෆෙඩරේට් හමුදාවේ වැටලීමකි

847
01:05:31,480 --> 01:05:34,597
ඉන්න තැනම ඉන්න
සහ නියෝග පිළිපදින්න

848
01:05:37,320 --> 01:05:40,596
රම්සි මහතා,
නගර ශාලාව හිස් කර පුළුස්සා දමන්න!

849
01:05:47,520 --> 01:05:50,478
ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා ඇතුලට එන්න
මට withdrawal එකක් කරන්න තියෙනවා

850
01:05:58,280 --> 01:06:00,157
මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා

851
01:06:07,720 --> 01:06:08,755
විවෘතයි!

852
01:06:09,160 --> 01:06:12,436
මොනවා උනත් මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

853
01:06:14,200 --> 01:06:16,839
තබා ගන්න,
මම ඇඳුම රැගෙන එන්නම්

854
01:06:22,600 --> 01:06:24,113
මම ඒවා පසුව දුම් පානය කරමි

855
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
Lipscomb!

856
01:06:28,360 --> 01:06:29,873
මට පවුලක් ඉන්නවා

857
01:06:30,080 --> 01:06:31,638
මම ඔබට තහනම්!

858
01:06:31,840 --> 01:06:33,159
කට වහපන්!

859
01:06:39,320 --> 01:06:40,639
සියල්ල හිස් කරන්න!

860
01:06:53,760 --> 01:06:57,435
ගැටලුවක් තිබේද, යැංකි?
අපි ඇට්ලන්ටා වලින්

861
01:07:00,880 --> 01:07:04,111
ඩොලර් 90,000 මුදල් සියල්ල පුළුස්සා දමන්න!

862
01:07:04,320 --> 01:07:06,914
ඉක්මන් කරන්න,
අශ්වාරෝහක හමුදාව නැවත පැමිණෙනු ඇත

863
01:07:07,120 --> 01:07:09,839
- ඔබට විශ්වාසද?
- නිසැකවම ඉක්මනින්!

864
01:07:30,120 --> 01:07:32,759
ඔබට තිබුණාද
කවුළුව තුළ කුසලාන?

865
01:07:35,480 --> 01:07:37,198
මෙන්න තවත් එකක්

866
01:07:57,600 --> 01:08:00,194
අනිත් අයත් එක්ක දාන්න

867
01:08:00,400 --> 01:08:03,790
කැප්ටන් ෆොස්ටර් කොහෙද?
බඳවා ගැනීමේ නිලධාරියා

868
01:08:04,000 --> 01:08:05,911
ඔහු ගොඩනැගිල්ලට ලිස්සා ගියේය

869
01:08:06,120 --> 01:08:07,712
ඔහු ඉක්මනින් උණුසුම් වනු ඇත

870
01:08:11,240 --> 01:08:12,468
නවාතැන් ගන්න!

871
01:08:20,480 --> 01:08:23,631
අපි එය ගෙන්වා ගත යුතුයි
ඔහු ළඟ පිස්තෝල දෙකක් තියෙනවා

872
01:08:25,080 --> 01:08:27,992
මම ඒක බලාගන්නවා
මම එය පුළුස්සන්නෙමි

873
01:08:31,360 --> 01:08:32,395
අපිරිසිදු බියගුල්ලෙක්!

874
01:08:38,960 --> 01:08:40,757
- ඒකට කමක් නැහැ? - ඔව්

875
01:08:52,120 --> 01:08:53,678
වහලය හරහා උත්සාහ කරන්න

876
01:08:58,720 --> 01:09:00,312
කෝප්‍රල් පීඨාධිපති

877
01:09:01,280 --> 01:09:03,271
නගර ශාලාවේ බැල්කනිය

878
01:10:10,280 --> 01:10:11,474
කැප්ටන් ඩ්වයර්

879
01:10:13,600 --> 01:10:15,830
- රාජ්ය බැංකුව?
- මට සල්ලි තියෙනවා

880
01:10:16,040 --> 01:10:18,429
ඔබේ වාරය හොඳයි

881
01:10:19,920 --> 01:10:23,674
කීකරු වන බවට මම අවංකව දිවුරමි

882
01:10:23,880 --> 01:10:26,678
- සටන් කිරීමට - ඔව්

883
01:10:26,880 --> 01:10:29,952
ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කිරීමට
ව්යවස්ථාව

884
01:10:30,160 --> 01:10:32,720
ඇමරිකාවේ කොන්ෆෙඩරේට් ජනපදවල

885
01:10:33,080 --> 01:10:36,436
ඒ වගේ හැම දෙයක්ම නීත්යානුකූලයි
අපි හොරු නෙවෙයි

886
01:10:36,640 --> 01:10:38,915
ඒක දේශප්‍රේමී තෑග්ගක් විතරයි

887
01:10:39,920 --> 01:10:41,672
ඔබේ වාරය

888
01:10:42,280 --> 01:10:43,315
යන්න!

889
01:10:44,200 --> 01:10:45,758
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න!

890
01:10:46,600 --> 01:10:47,669
ඒ ඇති!

891
01:10:48,040 --> 01:10:52,591
ඒවා එලියට අරන් දාන්න
කරත්තයේ මුදල්

892
01:10:53,840 --> 01:10:56,229
මම දැන් එය භාවිතා කරනවාද?

893
01:10:57,360 --> 01:10:58,918
එය සෑදී ඇත්තේ ඒ සඳහා ය

894
01:11:33,720 --> 01:11:35,711
ඔබ අපූරුයි

895
01:11:46,920 --> 01:11:48,672
මේජර්, හමුදාවක් ඉන්නවා

896
01:11:48,880 --> 01:11:50,518
කන්දේ අනෙක් පැත්තේ

897
01:11:51,120 --> 01:11:54,510
රම්සි මහතා,
මිනිසුන්ට සෑදලයට නැඟීමට කියන්න

898
01:11:55,040 --> 01:11:57,793
ප්ලැටූන් දෙකක් කිලෝමීටර 6 ක් දුරින්

899
01:12:00,080 --> 01:12:01,672
අපි එයාලගේ ගමන නවත්තමු

900
01:12:01,880 --> 01:12:03,871
මෙම කරත්ත ප්රමාණවත් නොවනු ඇත

901
01:12:04,080 --> 01:12:05,991
මම කතා කළේ මිනිස් බාධකයක් ගැන

902
01:12:06,200 --> 01:12:09,351
සන්නද්ධ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට පුළුවන්
ඔවුන්ව දුරින් තබා ගන්න

903
01:12:09,560 --> 01:12:11,278
ඉතින් අපිට පාලමට යන්න පුළුවන්

904
01:12:11,480 --> 01:12:13,038
අතහරින්න

905
01:12:13,240 --> 01:12:14,639
තව එක දෙයක්

906
01:12:15,480 --> 01:12:17,630
ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න

907
01:12:17,840 --> 01:12:19,558
අපි හෙන්ඩර්සන් හැර යන විට

908
01:12:19,760 --> 01:12:22,228
"අපි මේ උමග හෑරුවේ නිකම්ද?"

909
01:12:22,440 --> 01:12:24,237
සහ ඔබ කීටින්ට කී දේ

910
01:12:24,440 --> 01:12:27,398
"අපි මේ ශාන්තගෙන් ඉවත් විය යුතුයි
ඇල්බන් ආරම්භය පමණයි"

911
01:12:27,600 --> 01:12:29,716
ඔවුන් එනවා!

912
01:12:34,160 --> 01:12:35,479
කැප්ටන් ෆොස්ටර්

913
01:12:37,280 --> 01:12:41,751
ඒවා අනෙක් කෙළවරට ගෙන යන්න
චතුරස්රය සහ ඒවා නැවත තබා ගන්න

914
01:12:41,960 --> 01:12:45,396
චලනය නොවන්න
එයාට ඕන අපිත් එක්ක පාර අවහිර කරන්න

915
01:12:49,720 --> 01:12:51,790
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා

916
01:12:52,040 --> 01:12:54,429
ඇට්ලන්ටා වල වගේ

917
01:12:54,640 --> 01:12:55,834
නැත්නම් Chattanooga වල

918
01:12:59,640 --> 01:13:00,640
ඉන්න තැනම ඉන්න

919
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
සියල්ල

920
01:13:04,400 --> 01:13:08,029
කැප්ටන්, මම ඔබේ කරත්තය ළඟට යන්නම්

921
01:13:08,640 --> 01:13:12,189
මේ අය එහෙම නැත්නම්
ගෙන යන්න, ෆොස්ටර් ගන්න

922
01:13:12,400 --> 01:13:13,400
සහ ඔහුව මරන්න!

923
01:13:25,600 --> 01:13:27,955
එයා ලයනල් ඔයාව මරයි

924
01:13:32,920 --> 01:13:36,151
ගිහින් ඔයාලා ඔක්කොම පාරට දාන්න
ඉක්මනින්!

925
01:13:40,360 --> 01:13:43,113
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න

926
01:13:47,240 --> 01:13:49,151
විනාඩි දෙකකින්

927
01:13:49,680 --> 01:13:52,240
බහින්න, අපි යනවා

928
01:13:54,360 --> 01:13:57,193
මට අශ්වයන් දෙන්නෙක් අරන් එන්න

929
01:13:59,840 --> 01:14:01,068
මේක තියාගන්න

930
01:14:03,080 --> 01:14:05,275
වටිනා දෙයක් තිබේද?

931
01:14:05,480 --> 01:14:07,471
නෑ සල්ලි තියෙන්නේ වෙන එකක

932
01:14:07,680 --> 01:14:09,557
වීදියේ මේ පැත්ත අවහිර කරන්න

933
01:14:09,760 --> 01:14:12,069
දේශ සීමාවට යන්න

934
01:14:12,280 --> 01:14:13,713
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

935
01:14:13,920 --> 01:14:15,990
නවතින්න එපා අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු

936
01:14:21,080 --> 01:14:23,116
ඔවුන්ව වාඩි කරවන්න

937
01:14:23,560 --> 01:14:25,312
එන්න, වාඩි වෙන්න!

938
01:14:36,040 --> 01:14:37,155
ඔබ!

939
01:14:54,920 --> 01:14:56,831
ඉදිරියට!

940
01:15:07,840 --> 01:15:10,400
එය පුපුරා යනු ඇත
පළමු ධාවකයන්

941
01:15:10,600 --> 01:15:13,319
නැහැ, අවුරුදු 9 ක් තියෙනවා
ඔවුන් සමඟ පැරණි දරුවා

942
01:15:13,720 --> 01:15:15,199
ඒක අහක දාන්න!

943
01:15:39,880 --> 01:15:40,949
පැත්තකට වෙන්න!

944
01:15:46,640 --> 01:15:47,640
වාඩි වී සිටින්න!

945
01:16:33,080 --> 01:16:35,230
උන්ට ඒක අහුවෙන්නෙ නෑ නේද?

946
01:16:35,440 --> 01:16:36,953
හොඳ වැඩක්

947
01:16:37,160 --> 01:16:40,835
ඔවුන් එය අල්ලා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත

948
01:16:41,040 --> 01:16:42,268
මම දන්නවා

949
01:18:28,680 --> 01:18:32,753
<i>ඔවුන් ශාන්ත පුළුස්සා දැමුවහොත්
ඇල්බන්, ඔබට ඒවා තේරෙනවාද?</i>

950
01:18:33,280 --> 01:18:35,999
<i>ඔබ ඔවුන්ට සමාව දෙනවාද?</i>

951
01:18:40,000 --> 01:18:55,000
අවසානය
Adel Salem -IRAQ
<u>www.OK.ru/adelsalem</u>
<u>www.YT.com/adelsalem</u>
<u>www.Vimeo.com/adelsalem</u>
<u>www.FB.com/AdelSalemlraq</u></u>


